1 00:03:51,260 --> 00:03:53,635 Где-то на набережной Нью-Йорка, 2 00:03:53,659 --> 00:03:56,950 частный сыщик Джейкоб Мастерс 3 00:03:56,950 --> 00:04:02,040 собирается взять на себя большую часть странное дело об убийстве в его карьере. 4 00:04:02,040 --> 00:04:05,410 Случай, который проверит пределы его выносливости, 5 00:04:05,410 --> 00:04:09,070 находчивость и выносливость. 6 00:04:09,070 --> 00:04:11,780 О, ты лучший. 7 00:04:11,780 --> 00:04:15,610 О, о, Джейк, ты сводишь меня с ума. 8 00:04:19,580 --> 00:04:21,840 О боже, Джейк, да. 9 00:04:21,840 --> 00:04:24,300 О, это правильно. 10 00:04:26,940 --> 00:04:28,800 -О, Джейк. -Что? 11 00:04:28,800 --> 00:04:30,040 Пойдем со мной. 12 00:04:30,040 --> 00:04:32,740 О, твоей матери бы это понравилось. 13 00:04:32,740 --> 00:04:34,100 Ей не обязательно знать. 14 00:04:34,100 --> 00:04:36,810 О, она узнала о Кливленд, не так ли? 15 00:04:36,810 --> 00:04:38,120 Ты ей нравишься. 16 00:04:38,120 --> 00:04:39,610 О, я ей нравлюсь, да? 17 00:04:39,610 --> 00:04:42,680 Да, весь этот круиз спроектирован просто чтобы оторвать тебя от меня. 18 00:04:42,680 --> 00:04:43,840 Ну, я тебя копаю. 19 00:04:43,840 --> 00:04:45,840 О, милый, ты знаешь, что нужно? 20 00:04:45,840 --> 00:04:48,360 Вам нужен красивый, чистый хиппи, который купит тебе наркотики 21 00:04:48,360 --> 00:04:50,130 и возьму тебя на танцы. 22 00:04:50,130 --> 00:04:51,370 Господи, не останавливайся. 23 00:04:51,370 --> 00:04:53,030 -Может быть, это твоя мать. -Моя мать? 24 00:04:53,030 --> 00:04:54,720 Есть телефонный звонок для вас. 25 00:04:54,720 --> 00:04:56,860 -Ваш телефон должен быть выключен. -Ой. 26 00:05:03,130 --> 00:05:04,730 - У меня есть... - Я понял. 27 00:05:04,730 --> 00:05:06,980 Входящий звонок для мистера Джейкоба Мастерса. 28 00:05:06,980 --> 00:05:08,030 Это я. 29 00:05:08,030 --> 00:05:11,080 Одну минуту, пожалуйста. 30 00:05:11,080 --> 00:05:12,270 Мне очень жаль, дорогая. 31 00:05:12,270 --> 00:05:15,040 Я знаю, нет ничего хуже чем прерванный половой акт, да? 32 00:05:15,040 --> 00:05:17,160 Я уже привык к этому. 33 00:05:17,160 --> 00:05:19,400 Вот почему я взял телефон снят с трубки. 34 00:05:19,400 --> 00:05:20,450 Ты возбужденная маленькая сучка. 35 00:05:20,450 --> 00:05:22,550 Извините. 36 00:05:22,550 --> 00:05:25,100 Я не могу держаться дольше, оператор. 37 00:05:25,100 --> 00:05:27,260 -Дядя Джейк? -О, это ты. 38 00:05:27,260 --> 00:05:29,970 - Я ничего не мешаю, да? - Чего ты хочешь, малыш? 39 00:05:29,970 --> 00:05:31,540 Нам позвонили в офисе, дядя Джейк, 40 00:05:31,540 --> 00:05:33,190 от этого парня по имени Джейсон Доминик. 41 00:05:33,190 --> 00:05:35,060 Он говорит, что ты работал для него раньше. 42 00:05:35,060 --> 00:05:38,110 Доминик. Да, да, я сделал кое-что развод для него. Чего он хочет? 43 00:05:38,110 --> 00:05:40,970 Он хочет, чтобы ты встретил самолет в Ла Гуардиа через час. 44 00:05:40,970 --> 00:05:44,310 -Что? -Северо-восток 184 от Майами. 45 00:05:44,310 --> 00:05:45,810 Ну, час и правда, половина. 46 00:05:45,810 --> 00:05:48,030 Он предлагает 5000 долларов, дядя Джейк. 47 00:05:48,030 --> 00:05:49,520 Значит, всё на уровне, да? 48 00:05:49,520 --> 00:05:52,110 Эта девчонка в аэропорту есть все подробности. 49 00:05:52,110 --> 00:05:55,100 Она рыжая по имени Кора Меррилл. 50 00:05:55,100 --> 00:05:57,860 Она будет в черном с зеленым шарфом. 51 00:05:57,860 --> 00:06:02,070 Хорошо, К. Меррилл, Северо-восток 184, черно-зеленый, 52 00:06:02,070 --> 00:06:03,690 красный сверху. 53 00:06:03,690 --> 00:06:05,550 - Хорошо, да, малыш, спасибо. - Пока. 54 00:06:09,430 --> 00:06:10,840 Желаю приятно провести время, ладно? Обещаешь? 55 00:06:10,840 --> 00:06:12,000 - Я буду. - Много отдыхай. 56 00:06:12,000 --> 00:06:13,100 - Береги себя. - Я буду. 57 00:06:13,100 --> 00:06:14,500 Я буду. я беру свой витамины и все такое. 58 00:06:14,500 --> 00:06:15,800 Отдай своей матери мою с уважением, хорошо? 59 00:06:19,170 --> 00:06:21,520 Как только ты вернешься, мы уйдем, ладно? 60 00:06:21,520 --> 00:06:23,020 Обещать? 61 00:06:23,020 --> 00:06:24,520 Пока. 62 00:06:24,520 --> 00:06:27,410 Пока, дорогая. 63 00:07:02,110 --> 00:07:04,140 Полиция начала международная охота сегодня 64 00:07:04,140 --> 00:07:07,200 для миллионера Джейсона Доминика, 69 лет. 65 00:07:07,200 --> 00:07:11,835 Разыскивается за жестокое убийство 29-летняя официантка-коктейльщица Люсиль Рейнольдс 66 00:07:11,859 --> 00:07:14,740 найдена мертвой в своем Мюррей-Хилл квартира-студия вчера. 67 00:07:24,170 --> 00:07:25,850 Привет, Кора. Я Джейк Мастерс. 68 00:07:28,380 --> 00:07:29,450 В чем дело? 69 00:07:37,450 --> 00:07:38,620 Я буду свидетелем. 70 00:07:38,620 --> 00:07:40,330 Я буду свидетелем. 71 00:07:40,330 --> 00:07:41,930 Клинт Ходжкинс. К-Л-И-Н-Т. 72 00:07:41,930 --> 00:07:44,410 Слушай, меня зовут Джейк Мастерс, и я частный детектив. 73 00:07:44,410 --> 00:07:46,400 -Клинт, Клинт. -Нет, Клинт. 74 00:07:46,400 --> 00:07:48,450 Скажи ему, пожалуйста, что я тебе ничего не сделал? 75 00:07:48,450 --> 00:07:50,550 -Фамилия. -Ходжкинс, Клинт. 76 00:08:10,250 --> 00:08:12,750 Хорошо, как тебя зовут? 77 00:08:12,750 --> 00:08:15,860 -Джейкоб Мастерс. -Вы практикуете нападает на молодых девушек, Джейкоб? 78 00:08:15,860 --> 00:08:16,980 Я ни на кого не нападал. 79 00:08:16,980 --> 00:08:17,990 Это все ошибка. 80 00:08:17,990 --> 00:08:19,180 Вас когда-нибудь арестовывали раньше? 81 00:08:19,180 --> 00:08:21,270 -Это арест? -По моему так, Джейкоб. 82 00:08:21,270 --> 00:08:22,890 Бьюсь об заклад, у тебя есть запись длиной в милю. 83 00:08:22,890 --> 00:08:25,030 О, да ладно, это легко объяснение всему этому. 84 00:08:25,030 --> 00:08:26,630 Для начала я был должен соответствовать этому широкому кругу 85 00:08:26,630 --> 00:08:28,500 по имени Кора Меррилл, верно, в... 86 00:08:28,500 --> 00:08:30,500 Эй, посмотри на это. 87 00:08:30,500 --> 00:08:33,740 «Проглоти лидера» Лорна Ласт. 88 00:08:33,740 --> 00:08:36,180 Здесь тоже есть несколько хороших фотографий. 89 00:08:36,180 --> 00:08:38,760 Ты только что вернулся из Дания, Джейкоб? 90 00:08:38,760 --> 00:08:41,370 Мои привычки чтения случаются быть моим личным делом, 91 00:08:41,370 --> 00:08:42,590 офицер. 92 00:08:42,590 --> 00:08:46,010 Эй, этот парень частный детектив. 93 00:08:46,010 --> 00:08:47,270 Это цифры. 94 00:08:47,270 --> 00:08:48,850 Это действительно отвратительно. 95 00:08:48,850 --> 00:08:51,240 Разве ты не можешь получить свои камни? по-другому, Джейкоб? 96 00:08:51,240 --> 00:08:52,430 Не можешь? 97 00:08:52,430 --> 00:08:53,490 У тебя большие проблемы. 98 00:08:53,490 --> 00:08:54,810 Ты знаешь это, парень, не так ли? -За что? 99 00:08:54,810 --> 00:08:56,750 -Что я сделал? - Хватит. 100 00:08:56,750 --> 00:08:59,460 хочу получить позитив идентификация в первую очередь. 101 00:08:59,460 --> 00:09:01,390 Нельзя быть слишком осторожным об этих вещах. 102 00:09:01,390 --> 00:09:02,810 Отправьте его. 103 00:09:15,420 --> 00:09:17,280 Спасибо. 104 00:09:17,280 --> 00:09:18,930 Вы это видите? 105 00:09:18,930 --> 00:09:20,840 Я собираюсь выдвинуть обвинения против этого сумасшедшего. 106 00:09:20,840 --> 00:09:22,580 Подожди. Вы услышите от моего адвоката. 107 00:09:22,580 --> 00:09:25,190 -Она очень сильно стимулирована. -Убери ее отсюда. 108 00:09:32,550 --> 00:09:34,480 -А теперь послушаем вашу историю. -Моя история? 109 00:09:34,480 --> 00:09:36,290 И пусть будет хорошо. 110 00:09:36,290 --> 00:09:39,300 Ее отец работает в ООН. 111 00:09:39,300 --> 00:09:41,780 Я не знаю. Для начала я должен был встретиться с этой девушкой, 112 00:09:41,780 --> 00:09:44,940 Кора Меррилл, рейс 184, Северо-восточные авиалинии. 113 00:09:44,940 --> 00:09:46,870 И я никогда не встречал она раньше, да? 114 00:09:46,870 --> 00:09:49,030 Она должна была носить черное платье, зеленый шарф, 115 00:09:49,030 --> 00:09:50,480 и у тебя рыжие волосы, да? 116 00:09:50,480 --> 00:09:52,470 Так что я завелся встреча с этим сумасшедшим. 117 00:09:52,470 --> 00:09:53,570 Я имею в виду, эта девушка ненормальная. 118 00:09:53,570 --> 00:09:55,320 Нормальный? Ты думаешь, что ты нормальный? 119 00:09:55,320 --> 00:09:56,650 Какого черта вопрос в этом? 120 00:09:56,650 --> 00:09:58,590 Не принимайте близко к сердцу. 121 00:09:58,590 --> 00:09:59,890 Ты никогда не давал нам этот номер рейса. 122 00:09:59,890 --> 00:10:01,030 Мы можем проверить список пассажиров. 123 00:10:01,030 --> 00:10:03,690 -Вы бы это сделали? Не могли бы вы проверить это, пожалуйста? -Это хорошая идея. 124 00:10:07,640 --> 00:10:09,740 Северо-восток. 125 00:10:09,740 --> 00:10:12,070 184 К. Меррилл. 126 00:10:12,070 --> 00:10:13,280 Майами, Нью-Йорк. 127 00:10:30,270 --> 00:10:31,430 Нет такого пассажира. 128 00:10:31,430 --> 00:10:33,940 Ой, да ладно, кто-то должен быть разыгрывает меня. 129 00:10:33,940 --> 00:10:37,090 -Кто хотел бы сделать тебе что-то подобное, Джейкоб? -Я не знаю. 130 00:10:40,690 --> 00:10:44,610 Ага? Что? 131 00:10:44,610 --> 00:10:48,430 Хорошо, отправь его. 132 00:10:48,430 --> 00:10:50,490 Маленький сюрприз для вас, Мастера. 133 00:10:50,490 --> 00:10:51,710 Ага? 134 00:10:51,710 --> 00:10:54,500 -Ага. -Дядя Джейк. 135 00:10:54,500 --> 00:10:55,860 -Где ты был? -Что случилось? 136 00:10:55,860 --> 00:10:59,090 - Тебя снова арестовали? -Я же говорил тебе, что у него есть пластинка. 137 00:10:59,090 --> 00:11:00,460 Это Кора Меррилл, дядя Джейк. 138 00:11:00,460 --> 00:11:02,630 Мисс Меррилл, это его дядя Джейк. 139 00:11:02,630 --> 00:11:03,770 Она говорит по-английски? 140 00:11:03,770 --> 00:11:04,860 Мой самолет улетел. 141 00:11:04,860 --> 00:11:07,460 Я звонил, но твой помощник сказал, что ты уже ушел, 142 00:11:07,460 --> 00:11:09,630 так что я мало что мог сделать. 143 00:11:12,040 --> 00:11:18,490 Да? О да, сэр. Сразу. Верно. До свидания. 144 00:11:18,490 --> 00:11:21,050 -Вот ваша собственность, Мастерс. -Спасибо. 145 00:11:21,050 --> 00:11:22,710 А что насчет заявителя? 146 00:11:22,710 --> 00:11:23,910 Разве она не выдвигает обвинения? 147 00:11:23,910 --> 00:11:26,120 Это было государство Отдел по телефону. 148 00:11:26,120 --> 00:11:27,200 Девушка псих. 149 00:11:27,200 --> 00:11:28,570 Делает это постоянно. 150 00:11:28,570 --> 00:11:31,380 На прошлой неделе она сошла с ума бананы на пароме Статен-Айленда. 151 00:11:31,380 --> 00:11:32,960 Ну что, пойдем? 152 00:11:32,960 --> 00:11:34,916 Держи это ты. Никто не говорил, что ты можешь уйти. 153 00:11:34,940 --> 00:11:36,630 -Садиться. -Что такое, Джерри? 154 00:11:36,630 --> 00:11:39,150 Что-то смешное есть происходит здесь. 155 00:11:39,150 --> 00:11:40,840 Этот член выходит здесь, чтобы познакомиться с рыжей 156 00:11:40,840 --> 00:11:43,590 и ребенок появляется с блондинкой которая утверждает, что она Кора Меррилл. 157 00:11:43,590 --> 00:11:45,820 Он принимает это, даже не подвергая сомнению это. Почему? 158 00:11:45,820 --> 00:11:47,150 Почему нет? 159 00:11:47,150 --> 00:11:48,760 Она вполне приемлема. 160 00:11:48,760 --> 00:11:50,950 Спасибо, офицер. 161 00:11:50,950 --> 00:11:52,560 Сигарета? 162 00:11:52,560 --> 00:11:54,860 Чего-то не хватает. Это не складывается. 163 00:11:54,860 --> 00:11:56,580 Да, где моя грязная книга? 164 00:11:56,580 --> 00:11:57,700 Пусть он сохранит это. 165 00:11:57,700 --> 00:12:02,030 Может быть, он сможет достичь эрекции без скучно до смерти какой-то бедной женщине. 166 00:12:02,030 --> 00:12:04,140 -Сука с грязным ртом. -Привет. 167 00:12:04,140 --> 00:12:05,890 А как насчет противоречие в его рассказе? 168 00:12:05,890 --> 00:12:07,390 А что насчет волос? 169 00:12:07,390 --> 00:12:09,390 Что насчет этого? 170 00:12:22,320 --> 00:12:26,150 Никаких обид, Джерри. 171 00:12:33,120 --> 00:12:34,860 Мне нужно сменить бренд. 172 00:12:48,500 --> 00:12:49,500 Уколоть! 173 00:13:18,680 --> 00:13:20,670 пытаюсь свести меня с ума. 174 00:13:25,650 --> 00:13:26,940 Ездил с запаской. 175 00:13:26,940 --> 00:13:28,510 Чему ты машешь? 176 00:13:28,510 --> 00:13:29,920 Команда лодки Джейсона. 177 00:13:29,920 --> 00:13:32,750 Он прячется там, посередине гавани на о. 178 00:13:32,750 --> 00:13:34,940 О, ты имеешь в виду такой большой белая мать там? 179 00:13:41,320 --> 00:13:43,290 Он очень богат. 180 00:13:43,290 --> 00:13:45,740 -Идеальная цель для вымогательства. - Вымогательство? 181 00:13:45,740 --> 00:13:48,013 -Что ты имеешь в виду? -Я имею в виду... 182 00:13:48,110 --> 00:13:52,443 Он имеет в виду, что ты придумываешь рэп об убийстве. о таком парне, как Джейсон Доминик пока он не почувствует жар. 183 00:13:52,467 --> 00:13:54,570 А потом ты продаешь ему алиби или выход. 184 00:13:54,570 --> 00:13:56,530 Да, как настоящие доказательства против настоящего убийцы. 185 00:13:56,530 --> 00:13:59,260 Верно. Это, вероятно, в данном случае с миллионом. 186 00:13:59,260 --> 00:14:01,230 -Может быть, больше. -Эй! 187 00:14:01,230 --> 00:14:03,910 Вы видели большой белый кит? 188 00:14:03,910 --> 00:14:05,730 Малыш, давай, не надо отвалиться так. 189 00:14:05,730 --> 00:14:07,830 -Это опасно в этом бизнесе. -Мне очень жаль, дядя Джейк. 190 00:14:07,830 --> 00:14:08,830 Хорошо, теперь иди в машину. 191 00:14:08,830 --> 00:14:10,800 Давай, подними немного воздуха в шинах, да? 192 00:14:10,800 --> 00:14:13,450 Я обещал твоей матери, что ты не стал бы делать никаких тяжелых вещей, верно? 193 00:14:13,450 --> 00:14:15,410 -Ну давай же. -Что такого тяжелого в поездке на лодке? 194 00:14:15,410 --> 00:14:17,690 О, пусть он придет, Христа ради. 195 00:14:17,690 --> 00:14:19,780 на улице будет прохладнее там, на лодке. 196 00:14:19,780 --> 00:14:22,050 Кора, я обещал сестре, что он отвечать только на телефонные звонки. 197 00:14:22,050 --> 00:14:23,860 -Теперь, если он увидит Джейсона Доминика. -Шшш. 198 00:14:24,160 --> 00:14:29,857 Ладно, ладно, если он тебя увидит знаю кто, и он об этом не сообщает для полиции это 614 или 615. 199 00:14:30,520 --> 00:14:33,740 Он подлежит аресту как соучастник преступления. 200 00:14:33,740 --> 00:14:35,170 Бычий придурок. 201 00:14:35,170 --> 00:14:36,660 Что она сказала? 202 00:14:36,660 --> 00:14:37,660 Я сказал чушь. 203 00:14:37,660 --> 00:14:40,640 -Теперь давай. - Бычий придурок? 204 00:14:40,640 --> 00:14:42,140 Что это за слово? 205 00:14:42,140 --> 00:14:45,130 Это даже не реальное слово, да? 206 00:15:40,900 --> 00:15:42,670 Ты знаешь это место неплохо, да, Кора? 207 00:15:42,670 --> 00:15:44,060 Я был здесь раньше. 208 00:15:44,060 --> 00:15:45,330 Эй, малыш, что делать? ты думаешь, что ты внутри? 209 00:15:45,330 --> 00:15:46,610 Нудистская колония? 210 00:15:46,610 --> 00:15:48,520 Этот парень оказывается большой и важный клиент. 211 00:15:48,520 --> 00:15:50,690 Теперь надень рубашку. Давай, одевайся, а? 212 00:15:50,690 --> 00:15:51,930 Внешний вид важен. 213 00:15:51,930 --> 00:15:54,560 Иначе это выглядит неуважительно если ты войдешь туда раздетым. 214 00:15:54,560 --> 00:15:57,110 Посмотри на меня. Ты когда-нибудь видел я без костюма, а ты? 215 00:15:57,110 --> 00:15:59,470 -Нет. -Поправь волосы. 216 00:15:59,470 --> 00:16:01,730 Ну давай же. У бассейна будет прохладнее. 217 00:16:01,730 --> 00:16:02,780 Аккуратность окупается. 218 00:16:02,780 --> 00:16:04,530 Помните об этом. 219 00:16:04,530 --> 00:16:11,890 Поговори со мной. 220 00:16:11,890 --> 00:16:13,490 Никакого больше динамита. Хватит этого. 221 00:16:13,490 --> 00:16:14,900 Привет, Джейсон. 222 00:16:14,900 --> 00:16:16,280 Привет, мистер Доминик. 223 00:16:16,280 --> 00:16:18,940 Кора. Как твой развод-- Садись. 224 00:16:18,940 --> 00:16:21,100 -Кора. -Это мой племянник Кит. 225 00:16:21,100 --> 00:16:22,820 Ты выглядишь вкуснее, чем когда-либо. 226 00:16:22,820 --> 00:16:24,800 Я хотел бы сожрать тебя. 227 00:16:24,800 --> 00:16:27,160 Да, ты возьмешь сначала вырви зубы. 228 00:16:27,160 --> 00:16:28,620 У тебя нет немного изменилась, Кора. 229 00:16:28,620 --> 00:16:31,020 -Мистер. Доминик. Я знаю. -Это очень по-женски, Мастерс. 230 00:16:31,820 --> 00:16:36,540 Сверху она мягкая, как попка младенца, но она стальная внутри. 231 00:16:36,540 --> 00:16:38,230 -Закаленная сталь. -Мистер. Доминик. 232 00:16:38,230 --> 00:16:39,280 Посмотрите на ее шею. 233 00:16:39,280 --> 00:16:41,560 Он пульсирует в удар ее сердца. 234 00:16:41,560 --> 00:16:45,450 -Её сердце слева, мистер Доминик. -Вот как можно сказать, что она взволнована. 235 00:16:45,450 --> 00:16:46,540 Молодые, в шортах. 236 00:16:46,540 --> 00:16:47,660 Его зовут Кит, мистер Доминик. 237 00:16:47,660 --> 00:16:49,580 Посмотрите, как затвердевает сосок. 238 00:16:49,580 --> 00:16:51,020 Он всего лишь несовершеннолетний, мистер Доминик. 239 00:16:51,020 --> 00:16:52,450 Посмотрите, как набухает сосок. 240 00:16:52,450 --> 00:16:54,790 -Джейк. -Я знаю, малыш, я знаю. 241 00:16:54,790 --> 00:16:58,050 Посмотрите, как сосок хочет вырваться на свободу. 242 00:16:58,050 --> 00:17:00,080 Расслабься, малыш, это всего лишь сосок. 243 00:17:00,080 --> 00:17:01,730 Разве это не что-то, шорты? 244 00:17:01,730 --> 00:17:05,070 Христос! Этого достаточно, чтобы сделать ты хочешь носить бюстгальтер. 245 00:17:05,070 --> 00:17:06,380 Простите, мисс Меррилл. 246 00:17:06,380 --> 00:17:08,470 Кора, ты настоящий убийца. 247 00:17:08,470 --> 00:17:09,490 Господин Доминик. 248 00:17:09,490 --> 00:17:12,670 Ты знаешь, почему я могу получить это в моем возрасте, Мастерс? 249 00:17:12,670 --> 00:17:15,500 Ты знаешь, что это позвонил, шорты? 250 00:17:15,500 --> 00:17:16,780 Очарование? 251 00:17:16,780 --> 00:17:18,140 Власть. 252 00:17:18,140 --> 00:17:20,590 Власть дает вам то, что вы хотите. 253 00:17:20,590 --> 00:17:24,130 Есть два типа людей в этом мире шорты. 254 00:17:24,130 --> 00:17:27,680 Те, кто трахается и те, кого трахают. 255 00:17:27,680 --> 00:17:29,750 Ах, посинел, старик. 256 00:17:29,750 --> 00:17:32,000 Кора хочет сделать и то, и другое. 257 00:17:32,000 --> 00:17:33,320 Вот почему она никогда не будет счастлива. 258 00:17:33,320 --> 00:17:35,960 -Ешь свою печень. -Посмотри на меня. 259 00:17:35,960 --> 00:17:37,730 -Посмотри на меня. -Мне жаль. 260 00:17:37,730 --> 00:17:39,410 Я счастлив. Знаешь почему? 261 00:17:39,410 --> 00:17:41,240 -Власть? -Нет. 262 00:17:41,240 --> 00:17:43,480 -Шарм? -Нет ты, чмо. 263 00:17:43,480 --> 00:17:45,480 Потому что я не женщина, вот почему. 264 00:17:48,120 --> 00:17:51,930 Как можно быть счастливым, когда их все время трахают? 265 00:17:51,930 --> 00:17:53,570 Если тебе хорошо платят. 266 00:17:53,570 --> 00:17:55,560 Тебе плохо платят. 267 00:17:55,560 --> 00:17:58,980 Тебе следует выйти замуж и начать зарабатывать профсоюзные ставки. 268 00:17:58,980 --> 00:18:00,550 Это твоя проблема. 269 00:18:00,550 --> 00:18:01,980 Вы хотите быть менеджером. 270 00:18:01,980 --> 00:18:03,360 Прошу прощения. 271 00:18:03,360 --> 00:18:04,920 Никто не хочет больше не принимаю заказы. 272 00:18:04,920 --> 00:18:06,120 Господин Доминик. 273 00:18:06,120 --> 00:18:08,410 У нас всегда есть иметь одного начальника. 274 00:18:08,410 --> 00:18:11,830 В постели, в делах, в политике. 275 00:18:11,830 --> 00:18:14,270 Или люди не знают, как поступить. 276 00:18:14,270 --> 00:18:15,370 Хватит бредить, Джейсон. 277 00:18:15,370 --> 00:18:16,850 Скажите ему, для чего он вам нужен. 278 00:18:16,850 --> 00:18:18,160 Да, мистер Доминик, вы босс. 279 00:18:18,160 --> 00:18:20,840 -Что ты хочешь? -Я хочу, чтобы ты узнал который убил Люсиль Рейнольдс. 280 00:18:20,840 --> 00:18:23,050 Люсиль Рейнольдс. Я думал полиция работала над этим. 281 00:18:23,050 --> 00:18:25,080 -Они думают, что я сделал это с Питом. -А ты? 282 00:18:25,080 --> 00:18:26,970 -Вы думаете, что я сумасшедший. -Я этого не говорил. 283 00:18:26,970 --> 00:18:30,680 У нее была такая киска мед и гагачий пух. 284 00:18:30,680 --> 00:18:32,350 Скажите это полиции. Они тебе поверят. 285 00:18:32,350 --> 00:18:35,770 -Свиньям тоже нравятся киски. -О, они думают, что я убил ее. из-за фильма, который она сняла. 286 00:18:35,770 --> 00:18:37,660 Фильм? Была ли она актрисой, Мистер Доминик? 287 00:18:37,660 --> 00:18:39,650 Она меня шантажировала. 288 00:18:39,650 --> 00:18:40,830 Она держала меня за яйца. 289 00:18:58,760 --> 00:19:01,180 Как попкорн, малыш? 290 00:19:01,180 --> 00:19:02,210 Можно использовать немного масла. 291 00:19:05,010 --> 00:19:08,610 Ну, мистер Доминик, это ручная штука. 292 00:19:08,610 --> 00:19:11,040 Вы могли бы показать это в ваш районный театр. 293 00:19:11,040 --> 00:19:13,720 -Почему ты заплатил? -У меня есть государственные контракты. 294 00:19:13,720 --> 00:19:17,710 Как это будет выглядеть на Доме Слушания в Комитете по вооруженным силам? 295 00:19:17,710 --> 00:19:19,520 За сколько она тебе достанет? 296 00:19:19,520 --> 00:19:20,980 Просто деньги на сигареты. 297 00:19:20,980 --> 00:19:23,214 - Это был принцип. - Да, сколько? 298 00:19:23,420 --> 00:19:25,070 -50 000. -Ух ты. 299 00:19:25,070 --> 00:19:26,510 И согласно ежедневным новостям, 300 00:19:26,510 --> 00:19:30,285 полицию отправили дальше статистика всех выплат Джейсона чеки, 301 00:19:30,309 --> 00:19:32,500 плюс подробная памятка. 302 00:19:32,500 --> 00:19:34,450 Это было вдумчиво жест кого-то. 303 00:19:40,050 --> 00:19:42,750 Господин Доминик, как ты это называешь? 304 00:19:42,750 --> 00:19:44,590 Это ебать или трахаться? 305 00:19:44,590 --> 00:19:45,790 Я был не в себе. 306 00:19:45,790 --> 00:19:48,670 Они меня напоили. Обычно я веду себя как тигр. 307 00:19:48,670 --> 00:19:51,690 Тебе повезло если ты вообще оторвешься. 308 00:19:51,690 --> 00:19:54,960 Ну и дела, мистер Доминик, ты не был подозрительным? 309 00:19:54,960 --> 00:19:58,690 -Подозрительный? -Я имею в виду этих цыпочек. быть таким дружелюбным и все такое. 310 00:19:58,690 --> 00:20:00,210 Я заплатил им по 500 за штуку. 311 00:20:00,210 --> 00:20:02,380 Полный рабочий день за полный день оплаты. 312 00:20:02,380 --> 00:20:04,520 Что в этом подозрительного? 313 00:20:04,520 --> 00:20:08,060 Это Конни Лэнфилд и Лина Райт. 314 00:20:08,060 --> 00:20:09,940 Лучшие друзья Люсиль. 315 00:20:09,940 --> 00:20:11,540 Люсиль. Где Люсиль? 316 00:20:11,540 --> 00:20:12,600 Была ли Люсиль той другой? 317 00:20:12,600 --> 00:20:15,010 Нет, это Ольга Винтер. 318 00:20:15,010 --> 00:20:16,560 Люсиль работает на камере. 319 00:20:16,560 --> 00:20:17,845 Угу. 320 00:20:19,330 --> 00:20:22,110 Ладно, хватит. Убей проектор, малыш. 321 00:20:22,110 --> 00:20:24,440 - Это еще не конец. - Я сказал, выключи его. 322 00:20:24,440 --> 00:20:28,740 - Но дядя Джейк. - Не называй меня дядей Джейком. 323 00:20:28,740 --> 00:20:30,755 Тебе даже не положено смотреть это. 324 00:20:30,770 --> 00:20:33,195 Это отвратительно. Что бы сказала твоя мать? 325 00:20:33,210 --> 00:20:35,810 Вы думаете, что могли бы узнать те девушки, если бы ты видел их снова? 326 00:20:35,810 --> 00:20:37,000 Я не знаю, мистер Доминик. 327 00:20:37,000 --> 00:20:39,140 Вы не можете действительно распознать кто-нибудь из негатива. 328 00:20:39,140 --> 00:20:41,320 - У вас нет этого отпечатка? - Нет, это оригинал. 329 00:20:41,320 --> 00:20:42,980 Никто не делает отпечаток с этого. 330 00:20:42,980 --> 00:20:45,230 Может быть, если ты позволишь мне одолжить его, Я могу взорвать один из этих кадров. 331 00:20:45,230 --> 00:20:46,830 -О нет, ты этого не делаешь. -В чем дело? 332 00:20:46,830 --> 00:20:48,290 Что тебя удерживает от шантажа меня? 333 00:20:48,290 --> 00:20:49,780 Мне. Ты должен мне доверять. 334 00:20:49,780 --> 00:20:51,730 Я доверился человеку в 1938 году. 335 00:20:51,730 --> 00:20:53,480 Он взял меня за 67 долларов. 336 00:20:53,480 --> 00:20:55,000 Это было много деньги в те времена. 337 00:20:55,000 --> 00:20:56,510 О, мистер Доминик. 338 00:20:56,510 --> 00:20:58,240 -Эй, дай мне это. -Не волнуйтесь, мистер Доминик. 339 00:20:58,240 --> 00:20:59,690 Смотри, я покажу тебе, что я сделал. 340 00:20:59,690 --> 00:21:02,690 Я поцарапал твое лицо и никто не мог узнать тебя. Видеть? 341 00:21:02,690 --> 00:21:05,160 Тогда мы все еще можем получить их Увеличенные удостоверения личности девушек. 342 00:21:05,160 --> 00:21:08,180 Все в порядке. Но вычеркните и эту часть. 343 00:21:08,180 --> 00:21:11,390 Некоторые люди могут узнать меня от этого лучше, чем от моего лица. 344 00:21:11,390 --> 00:21:12,640 Привет. 345 00:21:12,640 --> 00:21:15,490 -Мне мог бы пригодиться такой умный мальчик, как ты. -За что? 346 00:21:15,490 --> 00:21:17,240 Ну, он работает на меня, мистер Доминик. 347 00:21:17,240 --> 00:21:18,540 Слушай, малыш, иди в темную комнату. 348 00:21:18,540 --> 00:21:19,840 Я хочу распечатать это сегодня вечером. 349 00:21:19,840 --> 00:21:21,440 -Сегодня вечером? -Да, сегодня вечером. 350 00:21:21,440 --> 00:21:23,490 Принеси это ко мне, так как как только будет готово, ладно? 351 00:21:23,490 --> 00:21:24,890 Могу ли я воспользоваться вашей машиной? 352 00:21:26,220 --> 00:21:27,590 Нет, вот 5 долларов. 353 00:21:27,590 --> 00:21:30,050 -Возьми такси. Ага. -Такси? 354 00:21:30,050 --> 00:21:32,400 Дядя Джейк, где я должен взять такси в Бруклине? 355 00:21:32,400 --> 00:21:33,760 На набережной? 356 00:21:33,760 --> 00:21:36,000 Ты умный мальчик. Ты разберешься. 357 00:21:41,720 --> 00:21:44,740 - У вас есть другие зацепки, Мистер Доминик? - Нет. 358 00:21:44,740 --> 00:21:47,481 Единственные люди, которых я знаю, о которых мог бы организовать эту подставу 359 00:21:47,505 --> 00:21:51,600 это три девушки и Старый парень Люсиль, Ларри Калк. 360 00:21:51,600 --> 00:21:53,740 - Ларри Колк. - Как это пишется, мистер Доминик? 361 00:21:53,740 --> 00:21:56,150 Как будто это звучит. 362 00:21:56,150 --> 00:21:58,340 К-А-У-Л-К. Конопатить. 363 00:21:58,340 --> 00:22:00,160 ХОРОШО. Где я мог его найти? 364 00:22:00,160 --> 00:22:02,320 - Где он? - Я не знаю. 365 00:22:02,320 --> 00:22:04,560 Когда ты видел его в последний раз? 366 00:22:04,560 --> 00:22:06,730 Около шести месяцев назад. 367 00:22:06,730 --> 00:22:09,770 Он слонялся вокруг Люсиль слишком много на мой вкус, 368 00:22:09,770 --> 00:22:12,790 поэтому я нанял головореза, чтобы сломать ему обе руки. 369 00:22:12,790 --> 00:22:15,730 После того, как он вышел из больницы, он исчез. 370 00:22:15,730 --> 00:22:17,530 - Кто на него налег? - Опирался на него? 371 00:22:17,530 --> 00:22:20,310 О, да, парень по имени Джин Спригг. 372 00:22:20,310 --> 00:22:23,360 - Спригг. Это С-П... - Ты ничего не можешь написать? 373 00:22:23,360 --> 00:22:28,270 Это С-П-Р-И-Г-Г. Он тусуется в отеле «Ричфилд». 374 00:22:28,270 --> 00:22:31,100 Ричфилд. Что это, одно-два слова, мистер Доминик? 375 00:22:33,650 --> 00:22:36,650 Перестань беспокоить меня своими орфография, ты, тупой кудахтатель? 376 00:22:36,650 --> 00:22:38,380 Ну, я думаю, это наша первая остановка. 377 00:22:38,380 --> 00:22:40,370 Давай, Джейк. Я хотел бы начать. 378 00:22:40,370 --> 00:22:41,940 Увидимся, мистер Доминик. 379 00:22:45,600 --> 00:22:47,520 На что ты смотришь? 380 00:22:47,520 --> 00:22:51,460 Всегда все выглядит намного чище и ярче на расстоянии, не так ли? 381 00:22:51,460 --> 00:22:52,690 Да, ну вот так всё и есть. 382 00:22:52,690 --> 00:22:54,930 Чем ближе ты подходишь, тем хуже дела обстоят. 383 00:22:54,930 --> 00:22:58,640 Лодка Джейсона выглядит такой чистой и белой. 384 00:22:58,640 --> 00:23:01,820 Я скажу тебе, неважно где этот чудак жил, мальчик, мне это показалось бы грязным. 385 00:23:01,820 --> 00:23:03,700 Он болен на голову. Ну давай же. 386 00:23:03,700 --> 00:23:05,030 Я не знаю. 387 00:23:05,030 --> 00:23:08,120 Может быть, он просто делает то, что ему нравится потому что ему это нравится. 388 00:23:08,120 --> 00:23:10,010 Тогда почему ты не остаться на его оргию? 389 00:23:10,010 --> 00:23:12,630 -Почему ты этого не сделал? -Он меня пригласил? 390 00:23:12,630 --> 00:23:14,720 Ты мог бы остаться и попробовать. 391 00:23:14,720 --> 00:23:15,780 Нет, не я, мальчик. 392 00:23:15,780 --> 00:23:17,610 Я прошел через все это. Вы называете это. 393 00:23:17,610 --> 00:23:19,870 Анал это, орально то. 394 00:23:19,870 --> 00:23:25,110 Нет, нет ничего лучше натурала, женщина, один на один делает это. 395 00:23:25,110 --> 00:23:26,600 Все остальное, как ты это называешь? 396 00:23:26,600 --> 00:23:27,600 Лошадиные сиськи. 397 00:23:31,080 --> 00:23:34,480 Рад, что избавился от этого дерьма. 398 00:23:34,480 --> 00:23:37,300 Завтра утром Я заеду за тобой около 9:00. 399 00:23:37,300 --> 00:23:40,960 И мы пойдем и проверим этот парень Спригг, да? 400 00:23:40,960 --> 00:23:42,270 Ууу. 401 00:23:42,270 --> 00:23:43,830 В каком отеле вы остановились? 402 00:23:43,830 --> 00:23:46,120 Ну, поскольку мы собираемся быть работаю над тем же делом, 403 00:23:46,120 --> 00:23:48,000 почему бы мне просто не остаться у тебя? 404 00:23:48,000 --> 00:23:51,050 -Мое место? -Да. Вы не есть возражения, да? 405 00:23:51,050 --> 00:23:52,710 О нет, это нормально. 406 00:23:52,710 --> 00:23:54,940 Но без черта. 407 00:23:54,940 --> 00:23:56,700 Конечно, нет. 408 00:24:11,300 --> 00:24:12,470 Надеюсь, ты извинишь это место. 409 00:24:12,470 --> 00:24:14,360 Знаете, это, наверное, бардак. 410 00:24:14,360 --> 00:24:16,370 Видите ли, я не ждал компании. 411 00:24:16,370 --> 00:24:18,430 Просто возьми мне парочку минут, чтобы привести его в порядок. 412 00:24:18,430 --> 00:24:20,370 Устройтесь поудобнее. 413 00:24:20,370 --> 00:24:22,210 Эти девчачьи книжки не мои, ты знаешь. 414 00:24:22,210 --> 00:24:24,890 Я продолжаю говорить своему племяннику чтобы перестать их привозить. 415 00:24:24,890 --> 00:24:26,810 Боже, здесь полный беспорядок. 416 00:24:26,810 --> 00:24:28,670 Видишь, меня никогда не бывает дома. 417 00:24:28,670 --> 00:24:30,000 Я всегда в пути. 418 00:24:30,000 --> 00:24:32,050 Я никогда не буду здесь, чтобы дать это должное внимание. 419 00:24:32,050 --> 00:24:33,260 Нет-нет, наоборот. 420 00:24:33,260 --> 00:24:34,780 Это место имеет много очарования. 421 00:24:34,780 --> 00:24:37,430 -Шарм? Что ты имеешь в виду? -Ничего. 422 00:24:37,430 --> 00:24:39,800 полагаю, я ожидал что-то больше похожее на твою машину. 423 00:24:39,800 --> 00:24:41,780 Моя машина? Ах, да. 424 00:24:41,780 --> 00:24:43,490 Почему ты не включил кондиционер? 425 00:24:43,490 --> 00:24:45,190 -АС? -Кондиционер. 426 00:24:45,190 --> 00:24:46,480 Знаешь, маленькая красная кнопка? 427 00:24:46,480 --> 00:24:48,540 мне будет это место выпрямился в мгновение ока, 428 00:24:48,540 --> 00:24:50,470 тогда ты сможешь расслабиться. 429 00:24:50,470 --> 00:24:52,100 Кто эта молодая леди? 430 00:24:52,100 --> 00:24:53,610 О, это друг моей сестры. 431 00:24:53,610 --> 00:24:55,770 Она приходит время от времени убираться. 432 00:24:55,770 --> 00:24:57,810 Не беспокойтесь об этом. Хотите выпить? 433 00:24:57,810 --> 00:25:01,370 Не сейчас, спасибо. 434 00:25:01,370 --> 00:25:03,010 Это выглядит довольно удобно. 435 00:25:03,010 --> 00:25:05,200 О нет, у меня большая двуспальная кровать. в другой комнате. 436 00:25:05,200 --> 00:25:07,960 Спальное место для двоих со всей конфиденциальностью в мире. 437 00:25:07,960 --> 00:25:10,360 Никогда даже не знаю была еще одна вечеринка в одной постели с тобой. 438 00:25:10,360 --> 00:25:11,750 Очень мягкий матрас. 439 00:25:11,750 --> 00:25:12,870 Спасибо. 440 00:25:12,870 --> 00:25:15,800 я к чему-то привык очень твердый в постели. 441 00:25:15,800 --> 00:25:17,220 Ну, у меня есть матрас который вибрирует. 442 00:25:17,220 --> 00:25:19,280 Если у вас возникли проблемы собираюсь спать, мальчик, 443 00:25:19,280 --> 00:25:21,540 -ставит тебя прямо под землю. -Держу пари, что так и есть. 444 00:25:25,980 --> 00:25:28,080 Ты не против если я сейчас приму душ, а ты? 445 00:25:28,080 --> 00:25:29,200 Нет-нет, конечно нет. 446 00:25:29,200 --> 00:25:31,140 Я часто беру один себе прямо сейчас. 447 00:25:31,140 --> 00:25:33,760 Ты правда? 448 00:25:33,760 --> 00:25:35,350 Где туалет? 449 00:25:35,350 --> 00:25:37,280 -ТУАЛЕТ? -Ватерклозет. 450 00:25:37,280 --> 00:25:39,340 Верно. Это в зале. 451 00:25:39,340 --> 00:25:40,870 Я только шучу. Это там. 452 00:25:40,870 --> 00:25:43,430 -Продолжать. Поверните налево. -Спасибо. 453 00:25:43,430 --> 00:25:44,480 Помогите себе. 454 00:25:49,630 --> 00:25:51,000 Как давно вы знаете Доминика? 455 00:25:51,000 --> 00:25:54,780 Он нанял меня, чтобы исправиться его внук-педик в Майами, 456 00:25:54,780 --> 00:25:57,070 чтобы ребенок мог получить допуск к службе безопасности. 457 00:25:57,070 --> 00:26:00,080 Я так хорошо справился, что он назначил меня на зарплату как девушка-подработка. 458 00:26:00,080 --> 00:26:01,870 Ты имеешь в виду ту сцену сегодня днём? 459 00:26:01,870 --> 00:26:04,100 О, я уверен, что это действительно свело тебя с ума, не так ли, 460 00:26:04,100 --> 00:26:06,430 позволить ему так меня ощупывать? 461 00:26:06,430 --> 00:26:08,330 Ну, я не знаю вполне как это принять. 462 00:26:08,330 --> 00:26:12,880 Я заметил твоего племянника у меня ужасно встал. 463 00:26:12,880 --> 00:26:14,160 Да неужели? 464 00:26:14,160 --> 00:26:16,240 Конец месяца, он получает заявление. 465 00:26:16,240 --> 00:26:19,300 50 долларов за штуку, отстой за 75. 466 00:26:19,300 --> 00:26:22,610 500, если он останется твердым, что бывает не часто. 467 00:26:22,610 --> 00:26:24,180 Для меня это неплохая подработка. 468 00:26:24,180 --> 00:26:27,680 И это дает ему чем заняться в Майами помимо посещения представлений для бедняков. 469 00:26:27,680 --> 00:26:29,040 Угу. 470 00:26:29,040 --> 00:26:31,890 Ольга и Конни были на лошади. с привычками на 50 долларов. 471 00:26:31,890 --> 00:26:34,510 Лина нарыла спид и кокс. 472 00:26:34,510 --> 00:26:39,910 Я думаю, они стали жадными и убил Люсиль за свою долю из 50 000. 473 00:26:39,910 --> 00:26:41,940 Я почти надеялся им это сойдет с рук. 474 00:26:41,940 --> 00:26:43,730 Никто не будет скучать по нему. 475 00:26:43,730 --> 00:26:47,435 Кроме того, он уходит от меня 200 000 долларов в его завещании. 476 00:26:53,180 --> 00:26:55,600 Да? 477 00:26:55,600 --> 00:26:57,990 Я думал Я бы сейчас принял душ. 478 00:26:57,990 --> 00:27:01,140 У тебя нет идей, ты? 479 00:27:01,140 --> 00:27:02,340 О нет, нет, конечно нет. 480 00:27:02,340 --> 00:27:04,270 Просто ты ушел дверь открыта, ты знаешь. 481 00:27:04,270 --> 00:27:05,950 Я думал, ты хочешь поговорить о деле. 482 00:27:05,950 --> 00:27:07,550 Я делаю. Я делаю. 483 00:27:07,550 --> 00:27:08,960 Но ты говоришь о сексе. 484 00:27:08,960 --> 00:27:11,990 Это моя работа. Я не могу уйти от этого. 485 00:27:11,990 --> 00:27:14,680 Теперь я хотел бы взять душ, если ты не возражаешь. 486 00:27:14,680 --> 00:27:15,930 Нет-нет, конечно нет. 487 00:27:15,930 --> 00:27:17,590 Что ты делаешь после душа? 488 00:27:17,590 --> 00:27:19,200 Зависит от того, что ты имел в виду. 489 00:27:19,200 --> 00:27:23,520 Послушай, я никогда не плачу за секс. если ты на это намекаешь. 490 00:27:23,520 --> 00:27:25,860 Я никогда не намекаю. 491 00:27:25,860 --> 00:27:29,300 Я попросил остаться здесь чтобы мы могли работать более эффективно по делу, 492 00:27:29,300 --> 00:27:31,510 не становиться твоим сексуальным объектом. 493 00:27:31,510 --> 00:27:33,200 Но ты так думал, не так ли? 494 00:27:33,200 --> 00:27:35,310 -Давай, признай это. -Ну, ты знаешь. 495 00:27:35,310 --> 00:27:36,820 Так всегда думают мужчины. 496 00:27:36,820 --> 00:27:38,870 Это называется сексизм. 497 00:27:38,870 --> 00:27:40,750 Ты сексист, как Доминик. 498 00:27:40,750 --> 00:27:42,540 Точно так же, как он. 499 00:27:42,540 --> 00:27:44,880 Только он знает какой он. А ты? 500 00:27:44,880 --> 00:27:48,960 Ты, наверное, думаешь, что ты нравишься женщинам потому что ты такой отличный лежак. 501 00:27:48,960 --> 00:27:52,550 Я отличный мирянин. Я оказался потрясающим. 502 00:27:52,550 --> 00:27:57,250 Честно говоря, моя дорогая, Мне плевать. 503 00:28:24,570 --> 00:28:26,560 Дорогая, я люблю тебя. 504 00:28:26,560 --> 00:28:28,540 И будешь ли ты всегда? 505 00:28:28,540 --> 00:28:30,530 Пока я продолжаю дышать, 506 00:28:30,530 --> 00:28:33,020 я прошепчу твой имя моей подушке. 507 00:28:33,020 --> 00:28:37,490 О, Филипп. Я тоже тебя люблю. 508 00:28:37,490 --> 00:28:39,480 Дорогая, дорогая Джулия. 509 00:28:52,900 --> 00:28:57,740 Привет, мисс Меррилл. Где дядя Джейк? 510 00:29:04,110 --> 00:29:05,580 Заходите и садитесь. 511 00:29:27,470 --> 00:29:30,460 Садиться. 512 00:29:30,460 --> 00:29:32,930 Не глупи. Давай, садись. 513 00:29:32,930 --> 00:29:33,960 Давай уйдем. 514 00:29:33,960 --> 00:29:37,430 Далеко, далеко от твоего отца и этот отвратительный, жалкий дом. 515 00:29:37,430 --> 00:29:41,400 - Боже, как я это ненавижу. - Филипп, не ругайся. 516 00:29:41,400 --> 00:29:43,380 Вы хотите увидеть фотографии? 517 00:29:43,380 --> 00:29:44,870 О, да, ок. 518 00:29:49,850 --> 00:29:50,940 Хочешь пива? 519 00:29:54,950 --> 00:29:57,440 - Я сделал отпечатки сам. - Очень хороший. 520 00:29:57,440 --> 00:30:01,970 Посмотрите, что я имею в виду о том, как поцарапать лицо Доминику и другие части. 521 00:30:01,970 --> 00:30:04,950 Филипп, пожалуйста, не здесь. 522 00:30:04,950 --> 00:30:08,420 - Кто-то может прийти. - Но я люблю тебя. 523 00:30:08,420 --> 00:30:12,390 - Снаружи. Возле конюшни. - Да. 524 00:30:12,390 --> 00:30:13,870 Это хорошая работа. 525 00:30:24,790 --> 00:30:28,260 Хотите совместную работу? 526 00:30:28,260 --> 00:30:31,230 Я имею в виду такого рода. 527 00:30:31,230 --> 00:30:33,220 Ой. ХОРОШО. 528 00:30:42,150 --> 00:30:45,120 - Боже, ты прекрасна. - Это всего лишь лунный свет. 529 00:30:47,890 --> 00:30:51,850 -Я не слишком хорошо это прокатил. -Ничего страшного. 530 00:30:51,850 --> 00:30:54,330 Важно то, что находится внутри. 531 00:30:54,330 --> 00:30:56,310 Верно. 532 00:31:05,220 --> 00:31:09,180 Филипп, ты мнешь мое платье. 533 00:31:09,180 --> 00:31:14,180 Но я хочу почувствовать твое сердце бьюсь о мою грудь, 534 00:31:14,180 --> 00:31:16,360 как дикий плененный соловей. 535 00:31:16,360 --> 00:31:17,860 Тогда очень хорошо. 536 00:31:17,860 --> 00:31:20,360 Это старое платье. 537 00:31:20,360 --> 00:31:21,810 Это действительно хорошая вещь. 538 00:31:29,040 --> 00:31:30,480 Филипп. 539 00:31:30,480 --> 00:31:34,360 Я всегда это знал было бы вот так. 540 00:31:34,360 --> 00:31:35,490 Дорогая, дорогая. 541 00:31:40,270 --> 00:31:41,700 В сегодняшнем позднем фильме, 542 00:31:41,700 --> 00:31:46,020 Норма Дин и Лесли Пратт снялась в фильме «Любовь освобожденная». 543 00:31:46,020 --> 00:31:48,407 Подключайтесь снова завтра на в то же время 544 00:31:48,431 --> 00:31:52,857 когда будет последний фильм тот классический фильм ужасов, «Невеста Франкенштейна». 545 00:31:52,910 --> 00:31:55,580 И оставайтесь с нами сейчас для «Полуночной медитации» 546 00:31:55,580 --> 00:32:00,930 следующий на канале New York Night Owl Channel, место для TV Terrific на вашем циферблате. 547 00:32:00,930 --> 00:32:04,370 -Как ты думаешь? Мне сейчас раздеться? -Кажется уместным. 548 00:32:07,580 --> 00:32:13,794 Доцент Экуменического толкования 549 00:32:13,818 --> 00:32:16,010 в Институте теологии Берра, Доктор Фауст. 550 00:32:23,250 --> 00:32:24,970 Друзья, какой бы ни была твоя вера, 551 00:32:24,970 --> 00:32:30,550 есть один простой императив почти гарантированно принесет счастье в этой жизни. 552 00:32:30,550 --> 00:32:35,240 Поступай с другими так, как ты хотел бы пусть другие поступят с тобой. 553 00:32:35,240 --> 00:32:40,350 Воистину, это более благословенно давать, чем получать. 554 00:32:40,350 --> 00:32:43,660 Вы делали это раньше, не так ли? 555 00:32:43,660 --> 00:32:45,960 А теперь мы покидаем воздух... 556 00:32:45,960 --> 00:32:49,160 Глупо тебя спрашивать. 557 00:32:49,160 --> 00:32:51,850 Спокойной ночи, и спасибо, что возбудили нас. 558 00:32:51,850 --> 00:32:53,320 Иди сюда, молодые шорты. 559 00:33:12,480 --> 00:33:13,700 Теперь это моя рука. 560 00:33:17,790 --> 00:33:19,020 Это внутри? 561 00:33:19,020 --> 00:33:20,440 Разве ты не можешь сказать? 562 00:33:20,440 --> 00:33:21,860 Ох, вау. 563 00:33:21,860 --> 00:33:23,740 Что это было? 564 00:33:23,740 --> 00:33:25,550 Никто никогда не делал этого раньше. 565 00:33:33,900 --> 00:33:37,540 Шш, дядя Джейк. 566 00:33:37,540 --> 00:33:38,540 Тсс. 567 00:33:43,090 --> 00:33:45,260 Слишком много шума. 568 00:33:45,260 --> 00:33:46,760 Мисс Меррилл. 569 00:33:51,240 --> 00:33:52,730 Тсс. 570 00:33:52,730 --> 00:33:54,880 Кто-нибудь когда-нибудь делал это тихо? 571 00:33:58,380 --> 00:34:00,690 Мисс Меррилл, можно мне прийти? 572 00:34:00,690 --> 00:34:02,190 Ой. 573 00:34:36,650 --> 00:34:38,610 -Что ты хочешь? -Меня зовут Джейкоб Мастерс. 574 00:34:38,610 --> 00:34:41,890 -Я частный детектив. - Большое дело. Я Берл Айронс. 575 00:34:41,890 --> 00:34:44,230 -Что ты хочешь? -Я ищу парня по имени Джин Спригг. 576 00:34:44,230 --> 00:34:47,020 -Ты поймал его? -Спригг, это пишется с двумя буквами "Г"? 577 00:34:47,020 --> 00:34:49,700 -Две G, верно. Ты поймал его? -Нет, у нас его нет. 578 00:34:49,700 --> 00:34:51,400 Откуда ты знаешь тогда это были две G? 579 00:34:51,400 --> 00:34:53,740 Дикая догадка. Что тебе до этого? 580 00:34:53,740 --> 00:34:55,420 Здесь. Подумайте еще раз. 581 00:34:55,420 --> 00:34:56,510 Возможно, он только что переехал. 582 00:34:56,510 --> 00:34:58,850 На самом деле, он только что въехал. 583 00:34:58,850 --> 00:35:00,530 -Как ты узнал? -Дикая догадка. 584 00:35:00,530 --> 00:35:03,630 -В какой комнате он? - Комната 208, лестница справа. 585 00:35:03,630 --> 00:35:08,650 -Пойдем, милый. 208. -Прик. 586 00:36:02,860 --> 00:36:04,810 Дорогая, убери это. Нам это не нужно. 587 00:36:04,810 --> 00:36:06,060 Давай сейчас. Ну давай же. 588 00:36:06,060 --> 00:36:08,380 Я босс. Я справлюсь. 589 00:36:10,590 --> 00:36:12,800 -Кто там? -Горничная. 590 00:36:12,800 --> 00:36:15,730 У меня для тебя новый матрас. 591 00:36:15,730 --> 00:36:16,940 Вернитесь позже. 592 00:36:16,940 --> 00:36:18,920 О, пожалуйста, сэр, это ужасно тяжело. 593 00:36:33,270 --> 00:36:35,070 - Эй, ты кто? - Ну давай же. 594 00:36:35,070 --> 00:36:36,547 Я занимаюсь матрасами. 595 00:36:37,200 --> 00:36:38,200 Мы вас прикрыли. 596 00:36:41,890 --> 00:36:43,680 Держи его пистолет, дорогая. Возможно, он загружен. 597 00:36:43,680 --> 00:36:46,255 -Это заряжено? Я знал это. -Ага. 598 00:36:46,350 --> 00:36:48,880 Ладно, опусти пистолет, дорогая, чтобы мы могли поговорить с ним. 599 00:36:48,880 --> 00:36:51,040 Давай, садись. 600 00:36:51,040 --> 00:36:52,610 Держите руки вверх. 601 00:36:52,610 --> 00:36:54,120 Это мисс Меррилл. 602 00:36:54,120 --> 00:36:55,330 Рад познакомиться, мэм. 603 00:36:55,330 --> 00:36:57,450 Зачарованные. 604 00:36:57,450 --> 00:36:58,480 Меня зовут Мастерс. 605 00:36:58,480 --> 00:37:00,940 -Как дела? -Как дела? 606 00:37:00,940 --> 00:37:03,260 Что, черт возьми, у тебя есть? на твоих руках? 607 00:37:03,260 --> 00:37:05,500 Вы должны быть стыдно за себя. 608 00:37:05,500 --> 00:37:07,690 Я хотел бы спросить тебя несколько вопросов. 609 00:37:07,690 --> 00:37:08,920 Юджин Спригг? 610 00:37:08,920 --> 00:37:10,570 Да, это я. 611 00:37:10,570 --> 00:37:12,370 -Два G? -Верно. 612 00:37:12,370 --> 00:37:16,668 Скажи, ты не от парня внизу насчет шума, да? 613 00:37:16,692 --> 00:37:17,940 Шум? Какой шум? 614 00:37:17,940 --> 00:37:19,110 Нет, никакого шума. 615 00:37:19,110 --> 00:37:21,090 Ты имеешь в виду вторжение к тебе? Мне жаль, что мы это сделали. 616 00:37:21,090 --> 00:37:22,940 Но у всех получил пистолет в эти дни. 617 00:37:22,940 --> 00:37:24,710 Ты должен быть осторожен, ты понимаешь, что я имею в виду? 618 00:37:24,710 --> 00:37:27,380 я ищу парня по имени Ларри Колк. 619 00:37:27,380 --> 00:37:28,400 Как это пишется? 620 00:37:28,400 --> 00:37:30,160 Дорогая, как ты это пишешь? 621 00:37:30,160 --> 00:37:33,530 -КА-У-Л-К, Колк. -Заткни. 622 00:37:33,530 --> 00:37:34,830 Конопатить. 623 00:37:34,830 --> 00:37:37,720 Нет, не знаю никого под этим именем. 624 00:37:37,720 --> 00:37:41,570 Ты сломал ему обе руки для Джейсона Доминика шесть месяцев назад. 625 00:37:41,570 --> 00:37:43,640 Я никогда не слышал о Джейсоне Долнаке. 626 00:37:43,640 --> 00:37:45,000 Доминик, Доминик. 627 00:37:45,000 --> 00:37:46,630 Или другой парень. 628 00:37:46,630 --> 00:37:47,890 Должно быть, какая-то путаница. 629 00:37:47,890 --> 00:37:51,700 Я не понимаю, как кто-то мог совершить такую ошибку. 630 00:37:51,700 --> 00:37:55,550 -Скажите, господин а? Мастера. -Мастера. Мастера. 631 00:37:55,550 --> 00:37:56,920 Могу ли я попросить вас об одолжении? 632 00:37:56,920 --> 00:37:58,310 Какую услугу вы хотите? 633 00:37:58,310 --> 00:37:59,860 Не могли бы вы остановить этот темп? 634 00:37:59,860 --> 00:38:01,410 Теперь посмотри, парень. 635 00:38:01,410 --> 00:38:03,360 А что насчет Люсиль? Рейнольдс, да? 636 00:38:03,360 --> 00:38:05,930 Нет, не знаю ее. 637 00:38:05,930 --> 00:38:07,590 Она милая? 638 00:38:07,590 --> 00:38:10,400 Ну, это сложно найти хороших девушек в Нью-Йорке. 639 00:38:13,700 --> 00:38:15,120 Зачем ты это сделал? 640 00:38:15,120 --> 00:38:16,270 Да, милый, зачем ты это сделал? 641 00:38:16,270 --> 00:38:18,880 Три жизни, три выстрела. 642 00:38:18,880 --> 00:38:22,140 Задай ему еще один вопрос, Джейк. 643 00:38:22,140 --> 00:38:24,420 Еще один вопрос. Верно. 644 00:38:24,420 --> 00:38:26,520 Где я могу найти Ларри Колка? 645 00:38:26,520 --> 00:38:29,740 Однажды я сломал ему руки. Большое дело. 646 00:38:29,740 --> 00:38:31,900 Говори, тупой деревенский парень. 647 00:38:31,900 --> 00:38:35,300 Или ты можешь начать жизнь все сначала как девочка. 648 00:38:35,300 --> 00:38:37,410 Убери ее от меня. Она больна на голову. 649 00:38:37,410 --> 00:38:38,430 Кора, Кора, успокойся. 650 00:38:38,430 --> 00:38:40,000 Держись подальше от этого, Джейк. 651 00:38:40,000 --> 00:38:42,040 -Я убью его. -Что ты имеешь в виду ты собираешься его убить? 652 00:38:42,040 --> 00:38:43,170 -Что ты собираешься его убить-- -Отвали. 653 00:38:43,170 --> 00:38:44,480 Мне не нужны свидетели. 654 00:38:44,480 --> 00:38:46,640 Моя фамилия не Меррилл. Это Колк. 655 00:38:46,640 --> 00:38:48,240 -Затыкать? -Затыкать? 656 00:38:48,240 --> 00:38:51,060 Конопатить. Ларри Колк — мой муж. 657 00:38:51,060 --> 00:38:52,520 Ты никогда не говорил мне ты был женат. 658 00:38:52,520 --> 00:38:53,900 Там никогда не было любви. 659 00:38:53,900 --> 00:38:56,180 - Хорошо, теперь дай мне пистолет. - Уйди, Джейк. 660 00:38:56,180 --> 00:38:58,420 я убью его за то, что он сделал с Ларри. 661 00:38:58,420 --> 00:39:00,650 -Говорю вам, я ничего не знаю. -Ты ублюдок. 662 00:39:00,650 --> 00:39:03,520 Где мой чертов муж? 663 00:39:05,760 --> 00:39:07,400 Возьмите Доминика. 664 00:39:07,400 --> 00:39:08,520 Он заплатил мне за это. 665 00:39:08,520 --> 00:39:10,950 Это был его контракт. Слушай, мне нравится Ларри. 666 00:39:10,950 --> 00:39:12,540 Я не хотел причинять ему боль. 667 00:39:12,540 --> 00:39:14,670 Он был хорошим мальчиком. Он мне понравился. 668 00:39:14,670 --> 00:39:16,330 я только пошел чтобы предостеречь его от Люсиль. 669 00:39:16,330 --> 00:39:18,250 Просто поговори с ним, вот и все. Просто поговорите. 670 00:39:18,250 --> 00:39:19,840 Он направляет на меня нож. 671 00:39:19,840 --> 00:39:21,050 Это была самооборона. 672 00:39:21,050 --> 00:39:24,270 Слушай, мне пришлось сломать ему руки, иначе он бы вырвал мне кишки. 673 00:39:24,270 --> 00:39:25,960 Парень профи. 674 00:39:25,960 --> 00:39:28,820 Он чертов зеленый берет, чувак. 675 00:39:28,820 --> 00:39:29,980 Он чуть не убил меня. 676 00:39:29,980 --> 00:39:31,780 - Где он? - Где он, а? 677 00:39:31,780 --> 00:39:34,290 Спросите Ольгу Винтер. Она часто его видит. 678 00:39:34,290 --> 00:39:38,030 Если вы спросите меня, она убила Люсиль. чтобы заполучить Ларри себе. 679 00:39:38,030 --> 00:39:39,760 Где Ольга Винтер? 680 00:39:39,760 --> 00:39:41,530 - На улице. Где еще? - Где? 681 00:39:41,530 --> 00:39:46,130 49-я улица. 7-я авеню во второй половине дня. 682 00:39:46,130 --> 00:39:50,180 Если ты врешь, я вернусь. 683 00:39:54,110 --> 00:39:56,500 Давай, Джейк, пойдем. 684 00:39:56,500 --> 00:39:58,190 Хорошо, милый. Увидимся. 685 00:40:04,820 --> 00:40:08,220 Расслабься, остынь. Охлади. Ничего страшного. 686 00:40:08,220 --> 00:40:09,900 Она волнуется время от времени. 687 00:40:09,900 --> 00:40:11,510 Она очень нервная. 688 00:40:11,510 --> 00:40:14,040 Слушай, не говори мисс Меррилл. Я дал тебе это. 689 00:40:14,040 --> 00:40:17,420 Это просто что-то немногое для покрытия расходов. 690 00:40:17,420 --> 00:40:18,600 Я знаю, что этого не произойдет платить за все, 691 00:40:18,600 --> 00:40:20,920 но ты знаешь, между тобой и мной. 692 00:40:20,920 --> 00:40:24,110 Увидимся, да? 693 00:40:24,110 --> 00:40:26,760 Я говорю тебе, Надеюсь, ты сказал ей правда раньше. 694 00:40:26,760 --> 00:40:28,520 Она вернется и оторви себе яйца. 695 00:40:40,440 --> 00:40:42,530 О, мой малыш. Что они с тобой сделали? 696 00:40:45,120 --> 00:40:46,410 Вот дерьмо. 697 00:41:39,240 --> 00:41:41,460 Вам нравится объяснять та резня сейчас? 698 00:41:41,460 --> 00:41:43,850 Ты никуда не денешься, и я получил результаты. 699 00:41:43,850 --> 00:41:45,930 Что объяснять? 700 00:41:45,930 --> 00:41:48,650 Кора, твое отношение непрофессионально. 701 00:41:48,650 --> 00:41:49,960 Это опасно. 702 00:41:49,960 --> 00:41:51,610 Людей убивают таким образом. 703 00:41:51,610 --> 00:41:54,000 Людей убивают переходя улицу. 704 00:41:54,000 --> 00:41:58,360 Дорогая, теперь это гниль, опасная, вонючая профессия. 705 00:41:58,360 --> 00:42:00,580 Тебе это слишком нравится. Вам это нравится. 706 00:42:00,580 --> 00:42:02,020 Это меня пугает, Кора. 707 00:42:02,020 --> 00:42:04,280 Я ничего не могу с этим поделать если ты трус. 708 00:42:04,280 --> 00:42:05,630 Куриное дерьмо? 709 00:42:05,630 --> 00:42:07,850 Куриное дерьмо. 710 00:42:07,850 --> 00:42:10,040 Дорогая, увидимся снова в квартире. 711 00:42:10,040 --> 00:42:13,280 Я собираюсь сесть на метро и посмотрим, смогу ли я найти Ольгу Винтер. 712 00:42:13,280 --> 00:42:17,320 Если мне не повезет, тогда мы сможем начать обзванивать отели для Ларри Колка. 713 00:42:17,320 --> 00:42:19,120 Звучит увлекательно. 714 00:42:19,120 --> 00:42:23,280 Кора, подумай о бедном старом мистере Доминике. сидел в камере смертников один. 715 00:42:23,280 --> 00:42:24,420 Это не шанс. 716 00:42:24,420 --> 00:42:26,270 Они не казнят миллионеров электрическим током. 717 00:42:26,270 --> 00:42:28,290 Это не по-американски. 718 00:42:28,290 --> 00:42:31,210 Увидимся позже, дорогая. 719 00:42:31,210 --> 00:42:32,880 Смотри, чтобы тебя не ограбили, а? 720 00:42:47,360 --> 00:42:49,970 Хорошо, здоровяк, заплати мне. 721 00:42:49,970 --> 00:42:51,490 Конечно, дорогая. 722 00:42:51,490 --> 00:42:53,580 Ну вот. 723 00:42:53,580 --> 00:42:55,920 Это только для новичков. 724 00:42:55,920 --> 00:42:58,150 Если мне понравится обслуживание, Я даю большие чаевые. 725 00:42:58,150 --> 00:43:02,640 Последний совет, который я получил было продать свой ATandT. 726 00:43:02,640 --> 00:43:04,650 Ага? Это хороший совет, дорогая. 727 00:43:04,650 --> 00:43:06,810 Вы знаете телефонную компанию спускаюсь вниз. 728 00:43:06,810 --> 00:43:09,650 ОК, стройный, подойди в Питер Пэн. 729 00:43:09,650 --> 00:43:10,770 Да, конечно. 730 00:43:10,770 --> 00:43:12,190 Чем ты планируешь заняться? 731 00:43:12,190 --> 00:43:13,980 Ты собираешься искупать Тинкербелл? 732 00:43:13,980 --> 00:43:17,650 Разве они никогда не учили тебя чистота рядом с благочестием? 733 00:43:17,650 --> 00:43:19,320 Привет. Да ладно, холодно. 734 00:43:19,320 --> 00:43:20,430 Вы заставите его уменьшиться. 735 00:43:20,430 --> 00:43:22,250 Если он еще уменьшится, мы в беде. 736 00:43:22,250 --> 00:43:25,080 Там. Это должно сработать. 737 00:43:25,080 --> 00:43:27,400 Эй, не мог бы ты сними топ, пожалуйста? 738 00:43:27,400 --> 00:43:28,950 Что вы хотите. 739 00:43:28,950 --> 00:43:31,770 - Нет-нет, я имею в виду твой парик. - Мой парик? 740 00:43:31,770 --> 00:43:33,240 Это парик, не так ли? 741 00:43:33,240 --> 00:43:35,090 Что, по-твоему, это было? 742 00:43:35,090 --> 00:43:36,750 Я думала, это парик. 743 00:43:36,750 --> 00:43:38,220 А что насчет блузки? 744 00:43:38,220 --> 00:43:39,550 Включено или выключено. 745 00:43:39,550 --> 00:43:41,680 -Выключенный. -Это то, что мне нравится. 746 00:43:41,680 --> 00:43:44,740 -Человек, который может принять решение. -Ага. 747 00:43:44,740 --> 00:43:47,460 Так что же это будет, любимый мальчик? 748 00:43:47,460 --> 00:43:54,830 По всему миру кнутами, кожа, какое-нибудь действие с черного хода? 749 00:43:54,830 --> 00:43:56,710 Картинки? 750 00:43:56,710 --> 00:43:59,250 Попперс пять баксов за штуку. 751 00:43:59,250 --> 00:44:01,990 Что это будет? 752 00:44:01,990 --> 00:44:05,850 Я хотел бы связать лодыжки к спинке кровати. 753 00:44:05,850 --> 00:44:07,350 Звучит рискованно. 754 00:44:07,350 --> 00:44:10,430 - Мне придется взять много денег. - Сколько? 755 00:44:10,430 --> 00:44:12,250 Это будет стоить вам еще 20. 756 00:44:12,250 --> 00:44:14,260 Сделка. 757 00:44:14,260 --> 00:44:16,670 Ну вот. 758 00:44:16,670 --> 00:44:18,420 Тебе повезло, что ты наткнулся на меня. 759 00:44:18,420 --> 00:44:21,550 - Почему? - У меня как раз есть веревка. 760 00:44:21,550 --> 00:44:23,400 О, это потрясающе. 761 00:44:23,400 --> 00:44:25,120 Вы знаете, что говорят бойскауты. 762 00:44:25,120 --> 00:44:27,310 Что говорят бойскауты? 763 00:44:27,310 --> 00:44:29,420 Всегда будьте готовы. 764 00:44:29,420 --> 00:44:32,750 -Быть готовым к чему? -За что? 765 00:44:32,750 --> 00:44:34,670 Ну, черт возьми, что я знаю? 766 00:44:34,670 --> 00:44:37,420 Девочки-скауты. 767 00:44:37,420 --> 00:44:40,660 Знаешь, я никогда не копал эту сцену пока не увидел это в «Ребенке Розмари». 768 00:44:40,660 --> 00:44:43,100 Ты не дьявол, не так ли? 769 00:44:43,100 --> 00:44:44,230 Никогда не знаешь. 770 00:44:44,230 --> 00:44:46,250 Я чувствую себя возбужденным. 771 00:44:46,250 --> 00:44:47,280 Ладно, теперь посмотрим. 772 00:44:47,280 --> 00:44:49,310 Как это делают в кино? Помнить? 773 00:44:49,310 --> 00:44:52,010 Я не знаю. Эту часть я не смотрел. 774 00:44:52,010 --> 00:44:54,210 -Я думал, что это грязно. -Грязный? 775 00:44:54,210 --> 00:44:56,040 Вам следовало прочитать книгу? 776 00:44:56,040 --> 00:44:58,060 У кого сейчас есть время на чтение? 777 00:44:58,060 --> 00:45:00,760 О, дорогая, тебе нужно подумать самосовершенствования независимо от того, в какой строке вы находитесь. 778 00:45:00,760 --> 00:45:03,600 Не давай мне этого чушь о самосовершенствовании. 779 00:45:03,600 --> 00:45:07,460 Это не ерунда, дорогая. 780 00:45:07,460 --> 00:45:08,680 Ты должен думать более позитивно, Ольга. 781 00:45:08,680 --> 00:45:10,300 Откуда ты узнал мое имя? 782 00:45:10,300 --> 00:45:12,210 - Где я могу найти Ларри Колка? - Это несправедливо. 783 00:45:12,210 --> 00:45:14,740 - Ты знаешь, кто убил Люсиль? - Нет. 784 00:45:14,740 --> 00:45:16,270 Лучше скажи мне который убил Люсиль, дорогая. 785 00:45:16,270 --> 00:45:18,820 Потому что тот же человек кто убил Люсиль может быть, после тебя следующий. 786 00:45:18,820 --> 00:45:20,700 -Ну давай же. -Ты ублюдок. 787 00:45:20,700 --> 00:45:23,520 Давай, ты мне скажешь где найти Колка, а? 788 00:45:23,520 --> 00:45:25,350 я не собираюсь останавливаться пока я не доберусь до сути. 789 00:45:29,940 --> 00:45:31,340 Кора? 790 00:45:31,340 --> 00:45:33,460 Кора, это я. Знаешь, мне кажется, я нашел его. 791 00:45:33,460 --> 00:45:36,050 Ольга Уинтерс говорит: 792 00:45:36,050 --> 00:45:37,550 Джейк? 793 00:45:37,550 --> 00:45:40,310 Ты еще там? 794 00:45:40,310 --> 00:45:43,050 -Не уходи. -Не уходи? 795 00:45:43,050 --> 00:45:44,230 Куда я собираюсь пойти? 796 00:45:44,230 --> 00:45:46,670 Это моя квартира, не так ли? 797 00:45:48,170 --> 00:45:52,140 Захлопните дверь перед его носом. 798 00:45:52,140 --> 00:45:54,640 - Не ходи туда. - Расслабься, я позабочусь об этом. 799 00:45:54,640 --> 00:45:57,490 - Может быть, он уйдет. - Ой, просто оденься. 800 00:45:57,490 --> 00:46:00,590 Я позабочусь об этом. Дай мне мой халат. Ну давай же. 801 00:46:00,590 --> 00:46:05,300 - -иди туда. Ты не можешь идти. - Не глупи. Я должен идти. 802 00:46:05,300 --> 00:46:09,700 - Не делай этого. - О Боже, просто оденься. 803 00:46:09,700 --> 00:46:12,570 Подай мне мой халат, и я пойду туда и я позабочусь об этом. 804 00:46:12,570 --> 00:46:14,100 Он никогда не будет позвольте мне снова поработать с ним. 805 00:46:14,100 --> 00:46:16,550 Конечно, он это сделает. Не глупи. 806 00:46:16,550 --> 00:46:18,000 Мне нужна сигарета. 807 00:46:18,000 --> 00:46:20,940 Если ты выйдешь туда, столько проблем. 808 00:46:20,940 --> 00:46:23,920 Ты думаешь, я просто останусь в этой комнате до конца жизни? 809 00:46:31,400 --> 00:46:38,020 Там племянник номер один и, ну, он боготворит тебя. 810 00:46:38,020 --> 00:46:42,900 И он в ужасе от этого ты будешь злиться и больше не хочу, чтобы он был рядом. 811 00:46:42,900 --> 00:46:44,670 Это смешно. 812 00:46:44,670 --> 00:46:47,850 Что ему нужно сейчас это заверение от вас. 813 00:46:47,850 --> 00:46:49,720 Вы говорите, что нашли Колка? 814 00:46:49,720 --> 00:46:53,300 Ага. Получил некоторую информацию от Ольги Винтерс. 815 00:46:53,300 --> 00:46:58,223 Она говорит, что Колк в мотеле. в Массапекуа с Конни и Леной. 816 00:46:59,480 --> 00:47:03,040 -Ты пойдешь туда сегодня вечером и возьми его с собой. -Я не могу этого сделать. 817 00:47:03,040 --> 00:47:06,160 Я обещал его матери я бы не позволил ему сделать такие вещи. 818 00:47:06,160 --> 00:47:10,469 Я уверен, что его мать поймет необходимость в этом сейчас. 819 00:47:11,160 --> 00:47:13,890 -ХОРОШО? -Все в порядке. 820 00:47:18,130 --> 00:47:20,670 Кит, твой дядя приготовил для тебя сюрприз. 821 00:47:20,670 --> 00:47:21,920 У меня есть для него сюрприз. 822 00:47:24,720 --> 00:47:27,860 Эй, малыш. Я слышал, ты потрясающий лжец. 823 00:47:31,530 --> 00:47:35,930 -Я думаю, это заложено в семье. -Ага. 824 00:47:35,930 --> 00:47:37,800 Ну, я оденусь через минуту. 825 00:47:37,800 --> 00:47:39,320 Ты никуда не пойдешь. 826 00:47:39,320 --> 00:47:43,080 Я не хочу еще одной сцены как сегодня со Сприггом. 827 00:47:43,080 --> 00:47:46,810 Ну тогда я просто останусь дома и смотреть телевизор. 828 00:47:46,810 --> 00:47:50,110 «Невеста Франкенштейна» сегодня вечером идет, мисс Меррилл. 829 00:47:50,110 --> 00:47:52,810 Звучит прямо в моем переулке. 830 00:47:52,810 --> 00:47:55,680 Ты говоришь мне. 831 00:48:12,870 --> 00:48:14,340 Все в порядке. 832 00:48:14,340 --> 00:48:15,830 Это ваш первый урок. 833 00:48:15,830 --> 00:48:18,240 Как мы узнаем в какой комнате они? 834 00:48:18,240 --> 00:48:20,740 Мы ждем одного из них выйти пообедать. 835 00:48:20,740 --> 00:48:22,710 Нет, нет, это занимает слишком много времени. 836 00:48:22,710 --> 00:48:23,880 Здесь мы используем это. 837 00:48:27,290 --> 00:48:32,520 -Хочешь заработать 50 000 баксов? Взгляните на это. -Ну давай же. 838 00:48:37,210 --> 00:48:41,610 -Я думал, ты их поцарапал. - Я не трогал эмульсионную сторону. 839 00:48:41,610 --> 00:48:43,460 Старый дурак не знал разницы. 840 00:48:43,460 --> 00:48:46,230 Знаешь, если бы твоя мать хотя бы подозревала половина того, что ты делаешь. 841 00:48:51,840 --> 00:48:52,993 Эй, малыш. 842 00:48:54,865 --> 00:48:56,143 Ты здесь работаешь? 843 00:48:57,410 --> 00:49:00,310 Ты когда-нибудь видел один из этих двух раньше? 844 00:49:00,310 --> 00:49:01,340 Ты имеешь в виду этих чудаков? 845 00:49:01,340 --> 00:49:03,100 - Они здесь? - Ага. 846 00:49:03,100 --> 00:49:04,790 -Ага. -Где они? 847 00:49:04,790 --> 00:49:07,160 -1121. -21. Где это? 848 00:49:07,160 --> 00:49:08,370 Это там. 849 00:49:08,370 --> 00:49:10,400 -Со светом? -Со светом. 850 00:49:10,400 --> 00:49:11,950 Спасибо, малыш. 851 00:49:11,950 --> 00:49:13,670 -Не ребенок. -Извини. 852 00:49:18,540 --> 00:49:20,750 Хорошо, теперь слушай. Просто будьте осторожны. 853 00:49:20,750 --> 00:49:22,740 Ты смотри, в какую комнату я захожу, все в порядке? 854 00:49:22,740 --> 00:49:24,490 Через пять минут вы входите. 855 00:49:24,490 --> 00:49:27,020 Нет, забудь об этом. Нет, позвони в полицию. 856 00:49:27,020 --> 00:49:28,730 Я не хочу рисковать о том, что тебе будет больно. 857 00:49:28,730 --> 00:49:30,180 Всего пять минут, ты понимаешь? 858 00:49:30,180 --> 00:49:31,880 Скажи им что-нибудь. Скажите им, что слышали выстрел. 859 00:49:31,880 --> 00:49:33,420 Просто отвези их туда, ладно? 860 00:49:33,420 --> 00:49:34,770 Это серьезный бизнес. 861 00:49:34,770 --> 00:49:36,760 -Я не трахаюсь, ясно? -Дядя Джейк. 862 00:49:36,760 --> 00:49:38,400 Чего ты хочешь сейчас? 863 00:49:38,400 --> 00:49:39,670 Почему ты не хотел, чтобы Кора пришла? 864 00:49:39,670 --> 00:49:41,650 Кора. Я не знаю. 865 00:49:41,650 --> 00:49:44,590 Почему-то я чувствую себя в большей безопасности с ней дома смотрят телевизор. 866 00:49:44,590 --> 00:49:46,380 -Вы понимаете? -ХОРОШО. 867 00:49:46,380 --> 00:49:48,860 Ага. 868 00:50:17,630 --> 00:50:19,610 Привет. 869 00:50:19,610 --> 00:50:21,310 Надеюсь, я ничему не мешаю. 870 00:50:21,310 --> 00:50:26,680 Я только что пришел после опросов Gallup, проведя опрос в нашей азиатской политике. 871 00:50:26,680 --> 00:50:29,060 Политическая чушь. 872 00:50:29,060 --> 00:50:32,420 Вы хотите действий? 873 00:50:32,420 --> 00:50:35,640 Опрос Gallup не позволяет его сэмплеры для сэмплирования действия. 874 00:50:35,640 --> 00:50:37,890 К черту опрос Gallup. 875 00:50:37,890 --> 00:50:40,320 Нам нужен. 876 00:50:40,320 --> 00:50:44,320 -Ты входишь или выходишь? -Я внутри. 877 00:50:57,760 --> 00:51:00,220 Эй, чувак. 878 00:51:00,220 --> 00:51:04,060 Я только что увидел эту голую девчонку схвати этого парня за его шланг. 879 00:51:07,360 --> 00:51:10,600 У тебя галлюцинации, Херби. 880 00:51:10,600 --> 00:51:13,550 Это действительно сильная кислота. 881 00:51:13,550 --> 00:51:16,090 Я собираюсь туда. 882 00:51:16,090 --> 00:51:18,700 Оставайся в комнате, Херби. Пожалуйста. 883 00:51:29,590 --> 00:51:34,050 Мне жаль, что мои ноги такие уродливые. 884 00:51:34,050 --> 00:51:37,020 О, нет. 885 00:51:37,020 --> 00:51:38,500 Они звучат красиво. 886 00:51:43,150 --> 00:51:44,440 Дайте мне услышать. 887 00:51:47,410 --> 00:51:50,270 Давайте остановимся и пристрелим какую-нибудь лошадь. Так лучше. 888 00:51:50,270 --> 00:51:52,850 Тебе так больше нравится, так что вам не обязательно это чувствовать. 889 00:51:52,850 --> 00:51:55,200 Стань умнее, как я. Понюхайте немного кокаина. 890 00:51:55,200 --> 00:51:57,300 Да, с коксом дела обстоят лучше. 891 00:52:04,650 --> 00:52:07,350 Иди и воспользуйся ванной сейчас. 892 00:52:07,350 --> 00:52:09,030 Но не смывайте его. 893 00:52:12,460 --> 00:52:15,090 Ну, это будет стоить тебе еще 20. 894 00:52:15,090 --> 00:52:18,650 Деньги, деньги. Это все, о чем вы, дети, думаете это деньги. 895 00:52:30,950 --> 00:52:32,910 -Хорошая работа. -ХОРОШО. 896 00:52:32,910 --> 00:52:35,370 Похоже, она близко. 897 00:52:35,370 --> 00:52:37,830 -Держу пари. -Ой. 898 00:52:41,770 --> 00:52:45,430 Кто-нибудь, пожалуйста вытащить из меня этот укол? 899 00:53:36,350 --> 00:53:40,310 Ты не поверишь этому. 900 00:53:40,310 --> 00:53:42,780 Я только что видел, как парня ограбили на стоянке. 901 00:53:45,310 --> 00:53:47,500 Уже четвертый час, Херби. 902 00:53:47,500 --> 00:53:49,670 Четвертый час. 903 00:53:49,670 --> 00:53:51,920 Выкопайте это. 904 00:53:51,920 --> 00:53:53,780 Выкопайте это. 905 00:53:53,780 --> 00:53:56,740 Ага. Выкопайте это. 906 00:53:59,340 --> 00:54:01,540 Пожалуйста, накажите меня. 907 00:54:01,540 --> 00:54:07,820 Я продал рис Вьетконгу. и теперь я готов принять лекарство. 908 00:54:07,820 --> 00:54:08,870 Пожалуйста. 909 00:54:08,870 --> 00:54:11,570 О, пожалуйста. 910 00:54:11,570 --> 00:54:15,730 Пожалуйста, делайте все, что хотите. 911 00:54:15,730 --> 00:54:16,910 Где Доминик? 912 00:54:16,910 --> 00:54:18,450 Я из опроса Gallup. 913 00:54:18,450 --> 00:54:22,090 - Я не знаю, в чем дело. - этот? 914 00:54:22,090 --> 00:54:23,260 Где он прячется? 915 00:54:23,260 --> 00:54:24,500 Я не знаю. 916 00:54:24,500 --> 00:54:27,170 Пожалуйста, давай, нам бы очень хотелось с ним поговорить. 917 00:54:27,170 --> 00:54:29,370 Я бы хотел помочь тебе, малыш. 918 00:54:29,370 --> 00:54:31,150 Остынь, Ларри. 919 00:54:31,150 --> 00:54:33,680 Ты просто бездельничаешь. Разрешите. 920 00:54:38,910 --> 00:54:42,300 Ну давай же. Не могли бы вы сказать нам, где он? 921 00:54:42,300 --> 00:54:45,540 И мы тебя врежем, равные доли. 922 00:54:45,540 --> 00:54:47,770 Сказать тебе, чтобы ты мог убить его, да? 923 00:54:47,770 --> 00:54:49,080 Нет. 924 00:54:49,080 --> 00:54:53,160 Если он стоит 50 000 для домашнего кино, 925 00:54:53,160 --> 00:54:57,090 он стоит полмиллиона за рэп об убийстве. 926 00:54:57,090 --> 00:54:59,180 Я не понимаю. 927 00:54:59,180 --> 00:55:01,390 У меня сегодня много мыслей. 928 00:55:01,390 --> 00:55:04,840 За полмиллиона, мы не натравим на него копов. 929 00:55:04,840 --> 00:55:06,860 Ты поможешь ему уехать из страны. 930 00:55:06,860 --> 00:55:07,924 Откуда я знаю тебя... 931 00:55:08,256 --> 00:55:11,630 ты не прикарманишь мою долю и просто убить меня, как ты сделал Люсиль? 932 00:55:11,630 --> 00:55:13,950 Нет. Мы хотим тебя. 933 00:55:13,950 --> 00:55:16,140 Мы с Конни обсудили это. 934 00:55:16,140 --> 00:55:17,450 Ты должен быть нашим другом. 935 00:55:17,450 --> 00:55:19,290 Пожалуйста? 936 00:55:19,290 --> 00:55:21,740 Ты лучший черт возьми у нас когда-либо было. 937 00:55:21,740 --> 00:55:23,360 - Действительно? - Ты фантастический. 938 00:55:23,360 --> 00:55:25,550 я не мог поверить какой ты замечательный. 939 00:55:25,550 --> 00:55:28,090 Просто дайте нам адрес, и мы все будем богаты. 940 00:55:28,090 --> 00:55:30,420 Хватит защищать Доминика, чувак. 941 00:55:30,420 --> 00:55:32,110 Он убил Люсиль. 942 00:55:32,110 --> 00:55:34,820 Доминик не убивал Люсиль. 943 00:55:34,820 --> 00:55:38,389 Если бы он хотел отомстить, он бы просто поручил ей поработать как Спригг сделал с тобой. 944 00:55:38,630 --> 00:55:41,510 Он должен быть сумасшедшим купить себе убийственный рэп. 945 00:55:41,510 --> 00:55:42,690 Он сумасшедший. 946 00:55:42,690 --> 00:55:44,070 Ой, сожми мои яйца. 947 00:55:44,070 --> 00:55:46,510 Думаю, я приду. 948 00:55:46,510 --> 00:55:48,410 Ох, мы теряем время. 949 00:55:48,410 --> 00:55:49,540 Давайте убьем его. 950 00:55:49,540 --> 00:55:51,300 А что насчет черта? 951 00:55:51,300 --> 00:55:53,770 -Да, а что, черт возьми? -Черт возьми. 952 00:55:53,770 --> 00:55:55,560 Позвольте мне поработать с ним еще немного. 953 00:55:55,560 --> 00:55:58,600 Лена, возьми подушку. 954 00:55:58,600 --> 00:56:01,430 Конни, наполни кувшин водой. в ванной. 955 00:56:01,430 --> 00:56:03,440 -Вставать. Вставать. -Хм? 956 00:56:11,180 --> 00:56:12,780 Идите сюда. Лечь. 957 00:56:15,070 --> 00:56:16,660 Не думай, что я такой тупой. 958 00:56:16,660 --> 00:56:18,080 Ты знаешь, У меня есть друг снаружи. 959 00:56:18,080 --> 00:56:20,300 Да, не волнуйся о нем. 960 00:56:20,300 --> 00:56:23,450 Я покажу тебе этот маленький трюк Я учился в армии. 961 00:56:23,450 --> 00:56:25,810 Ах, да? Знаешь, я тоже ветеран. 962 00:56:25,810 --> 00:56:30,280 -Я был поваром. -Хорошо, положи подушку ему на лицо. 963 00:56:30,280 --> 00:56:33,210 Вода. 964 00:56:34,570 --> 00:56:36,890 Готовы поговорить? 965 00:56:36,890 --> 00:56:40,540 Эй, ты забыл его подключить, чмо. 966 00:56:40,540 --> 00:56:43,560 Возьми вилку, Лена. 967 00:56:43,560 --> 00:56:45,900 Ты действительно тупой засранец, Ларри. 968 00:56:45,900 --> 00:56:47,430 Там не хватает напряжения. 969 00:56:47,430 --> 00:56:52,030 Во Вьетнаме использовали напряжение 2000 вольт. армейский полевой телефон. 970 00:56:52,030 --> 00:56:54,480 Ага. Это верно. 971 00:56:54,480 --> 00:56:57,790 Может быть, он прав о парне снаружи. 972 00:56:57,790 --> 00:56:59,389 Мог бы и проверить. 973 00:57:04,320 --> 00:57:06,320 Все в порядке. 974 00:57:06,320 --> 00:57:07,340 Я раскрою твой блеф. 975 00:57:12,230 --> 00:57:15,340 И если он пошевелится, ты снесешь ему голову. 976 00:57:18,270 --> 00:57:21,640 Ларри. Если его друг там, возможно, он наблюдает за дверью. 977 00:57:21,640 --> 00:57:25,630 -Да, так? -Так что выходи через заднюю часть. 978 00:57:25,630 --> 00:57:28,430 Ох, хорошо. 979 00:57:28,430 --> 00:57:30,420 -Увидимся позже. -ХОРОШО. 980 00:57:40,850 --> 00:57:42,820 Почему ты торчишь с таким придурком? 981 00:57:42,820 --> 00:57:44,120 О, мое колено! 982 00:57:50,100 --> 00:57:52,110 Эй, чувак. 983 00:57:52,110 --> 00:57:56,300 Я только что видел этого парня с пистолетом пробираюсь по парковой стоянке. 984 00:57:56,300 --> 00:57:58,340 Я иду домой. 985 00:57:58,340 --> 00:58:01,580 Ты не в состоянии водить машину. 986 00:58:01,580 --> 00:58:04,800 Ты психуешь, чувак. 987 00:58:04,800 --> 00:58:08,150 Что, если это революция, и мы еще даже не знаем, что это началось? 988 00:58:08,150 --> 00:58:09,630 Мы узнаем. 989 00:58:09,630 --> 00:58:12,610 Мы узнаем. 990 00:58:12,610 --> 00:58:14,570 Иди сюда. 991 00:58:14,570 --> 00:58:17,570 А теперь повторяй за мной. 992 00:58:17,570 --> 00:58:21,050 -Ом. -Ом. 993 00:58:33,350 --> 00:58:34,350 Где голова хмеля? 994 00:58:34,350 --> 00:58:36,120 Она пошла туда. 995 00:58:36,120 --> 00:58:39,210 Тебе повезло, ты хороший ебарь, или я вышибу тебе мозги. 996 00:58:39,210 --> 00:58:41,160 Если ты сдашься, они будут относиться к тебе легко. 997 00:58:50,120 --> 00:58:53,610 Спайк, что ты делаешь? 998 00:58:53,610 --> 00:58:57,090 Спайк, что ты делаешь? 999 00:59:51,870 --> 00:59:55,360 Нам нужно выбираться отсюда, чувак! 1000 00:59:55,360 --> 00:59:58,050 Ладно, ладно, ладно! ОК, успокойся. 1001 00:59:58,050 --> 01:00:00,340 Молчи. Ты собираешься кого-нибудь разбудить. 1002 01:00:00,340 --> 01:00:01,340 Она уже спит. 1003 01:00:01,340 --> 01:00:03,330 Да, это ее не разбудит. 1004 01:00:06,320 --> 01:00:09,060 Со мной все в порядке, дядя Джейк Я в порядке. 1005 01:00:09,060 --> 01:00:12,040 Кит, о Кит! Мой малыш, мой бедный малыш. 1006 01:00:12,040 --> 01:00:14,020 Что с тобой случилось? Уже так поздно. 1007 01:00:14,020 --> 01:00:15,430 Я не знал, что произошло. 1008 01:00:15,430 --> 01:00:17,000 Это просто легкий запах хлороформа, Сара. 1009 01:00:17,000 --> 01:00:18,980 Хлороформ? Джейк, что ты сделал? 1010 01:00:18,980 --> 01:00:20,480 Я не курил травку или что-то в этом роде. 1011 01:00:20,480 --> 01:00:21,860 Нет, ни горшка, ни горшка. 1012 01:00:21,860 --> 01:00:23,550 О, слава богу твой отец мертв. 1013 01:00:23,550 --> 01:00:25,750 Ему не обязательно это видеть. 1014 01:00:25,750 --> 01:00:28,250 Хорошая вещь, Мюррей не жив, чтобы слышать это, Сара. 1015 01:00:30,990 --> 01:00:33,480 я должен был получить в другой бизнес. 1016 01:00:33,480 --> 01:00:34,480 Жалюзи. 1017 01:00:34,480 --> 01:00:36,970 Мюррей всегда говорил мне, что это жалюзи. 1018 01:00:40,950 --> 01:00:42,440 Тсс. 1019 01:00:42,440 --> 01:00:46,430 Я пытаюсь работать. 1020 01:00:46,430 --> 01:00:48,920 Я думал о тебе сегодня вечером. 1021 01:00:48,920 --> 01:00:50,910 Сегодня вечером? 1022 01:00:50,910 --> 01:00:52,900 я думал Я рад, что Коры здесь нет. 1023 01:00:52,900 --> 01:00:56,390 Я рад, что Кора дома в безопасности и смотрит телевизор. 1024 01:00:56,390 --> 01:00:57,880 Ой. 1025 01:00:57,880 --> 01:01:00,070 Знаешь, Я тоже очень волновалась за тебя, Джейк. 1026 01:01:00,070 --> 01:01:01,870 - Беспокоишься обо мне? - Да. 1027 01:01:01,870 --> 01:01:07,840 Я слышал в новостях что кого-то застрелили только что после фильма Франкенштейн. 1028 01:01:07,840 --> 01:01:10,330 Как вам фильм, мед? 1029 01:01:10,330 --> 01:01:14,320 О, это было так грустно. 1030 01:01:16,310 --> 01:01:20,112 Ты знаешь, Я хотел, чтобы она вышла замуж за монстра, 1031 01:01:20,136 --> 01:01:24,099 и сделать его счастливым, потому что у него никого не было. 1032 01:01:26,770 --> 01:01:28,760 О, все в порядке, дорогая. 1033 01:01:28,760 --> 01:01:31,810 Я сейчас дома. 1034 01:01:31,810 --> 01:01:36,340 Я никогда не должен позволять тебе посмотри эти фильмы, когда меня не будет. 1035 01:01:42,040 --> 01:01:44,160 -Привет? -Джейк? 1036 01:01:44,160 --> 01:01:47,490 -Джейк? -Это бизнес, дорогая, бизнес. 1037 01:01:47,490 --> 01:01:50,070 Джейк, ты здесь? 1038 01:01:50,070 --> 01:01:51,780 Уберите йод. 1039 01:01:51,780 --> 01:01:54,030 О, ты красивая. 1040 01:01:54,030 --> 01:01:55,440 Есть кто-нибудь там? 1041 01:01:55,440 --> 01:01:57,570 -Рене, где ты? -Я в Гамильтоне. 1042 01:01:57,570 --> 01:02:01,030 Но я ухожу из круиза, и я улетаю обратно завтра. 1043 01:02:01,030 --> 01:02:02,750 О, нет, нет, ты не можешь сделать ничего подобного. 1044 01:02:02,750 --> 01:02:04,240 Джейк, я скучаю по тебе. 1045 01:02:04,240 --> 01:02:06,570 Я тоже скучаю по тебе, но ты не можешь сделать ничего иррационального вот так. 1046 01:02:06,570 --> 01:02:07,830 Помните, сколько такая стоимость билета? 1047 01:02:07,830 --> 01:02:09,230 Джейк. 1048 01:02:09,230 --> 01:02:11,770 Нет, тебе нужен этот круиз чтобы успокоить ваши нервы, леди. 1049 01:02:11,770 --> 01:02:14,400 -Я в порядке. -Вы помните, что сказал доктор Швиммер. 1050 01:02:14,400 --> 01:02:16,750 Помните, сколько времени это займет пережить ограбление? 1051 01:02:16,750 --> 01:02:19,150 -Помнишь, что он сказал? -О чем ты говоришь? 1052 01:02:19,150 --> 01:02:22,210 мне нужно рано вставать начать работать над делом, дорогая. 1053 01:02:22,210 --> 01:02:24,710 - Как продвигается дело? - О, хорошо, хорошо. 1054 01:02:24,710 --> 01:02:26,546 Я расскажу тебе об этом, когда ты пойдешь домой, ладно? 1055 01:02:26,610 --> 01:02:28,460 - Скучай по мне? - Конечно, я скучаю по тебе. 1056 01:02:28,460 --> 01:02:32,190 -Я все еще твоя маленькая девочка? -Ты моя большая девочка. Мне пора идти, детка. 1057 01:02:32,190 --> 01:02:36,630 Поговорим с тобой, что... Я тоже тебя люблю. 1058 01:02:36,630 --> 01:02:39,680 -Кто это был? -Хм? 1059 01:02:39,680 --> 01:02:42,460 Это друг моей сестры. 1060 01:02:42,460 --> 01:02:45,040 Она приходит, убирает через раз. 1061 01:02:45,040 --> 01:02:46,700 Она в круизе чтобы расслабить ей нервы. 1062 01:02:46,700 --> 01:02:47,990 Ее ограбили в прошлом месяце. 1063 01:02:47,990 --> 01:02:49,940 Ей повезло, что ее не изнасиловали. 1064 01:02:49,940 --> 01:02:52,370 Ну, дорогая, нас всех насилуют где-то по ходу дела. 1065 01:02:52,370 --> 01:02:53,380 О, мое колено! 1066 01:03:03,990 --> 01:03:07,670 -Эм, два яйца или одно, дорогая? -Два, пожалуйста. 1067 01:03:07,670 --> 01:03:09,270 Два. Верно. 1068 01:03:09,270 --> 01:03:11,380 В любом случае я не голоден. 1069 01:03:11,380 --> 01:03:13,200 На внутренней арене 1070 01:03:13,200 --> 01:03:16,530 было много фейерверков вчера вечером в Нью-Йорке. 1071 01:03:16,530 --> 01:03:19,553 Высокопоставленный чиновник администрации чудом избежал убийства 1072 01:03:19,577 --> 01:03:24,283 когда дерзкий полуночный рейд коммандос в мотеле Лонг-Айленд где он остановился 1073 01:03:24,307 --> 01:03:26,870 видимо, прошло отвратительно. 1074 01:03:26,870 --> 01:03:31,477 Об этом заявил госсекретарь Грегори Рэнк журналистам. он не был напуган о покушении на его жизнь 1075 01:03:31,501 --> 01:03:37,180 из-за его глубокой религиозной веры и о предельной правоте политики администрации. 1076 01:03:37,180 --> 01:03:39,160 Вскоре после этого началась стрельба. 1077 01:03:39,160 --> 01:03:41,780 Нападавшие видимо, запаниковал и убежал. 1078 01:03:41,780 --> 01:03:43,930 ФБР зажало строгая охрана по делу, 1079 01:03:43,930 --> 01:03:47,660 но одна странная подсказка был опубликован в печати. 1080 01:03:47,660 --> 01:03:50,230 Эта искалеченная фотография был найден на месте происшествия. 1081 01:03:50,230 --> 01:03:54,108 Полиция предполагает, что это может представлять собой члены банды убийц 1082 01:03:54,132 --> 01:03:57,220 проходит какой-то вид странное ритуальное посвящение. 1083 01:03:57,220 --> 01:03:59,060 Боже, этот Доминик наверное, гадит кирпичами, да? 1084 01:03:59,060 --> 01:04:00,850 Разве это не красиво? Посмотрите на это. 1085 01:04:00,850 --> 01:04:02,166 Вчера вечером в другом месте Нью-Йорка 1086 01:04:02,190 --> 01:04:04,970 вице-президент в своем важном обращении объявил, что он назвал... 1087 01:04:04,970 --> 01:04:07,210 Трахни его. 1088 01:04:07,210 --> 01:04:08,770 Думаю, у меня есть еще одна зацепка, мед. 1089 01:04:08,770 --> 01:04:11,350 Помни это полотенце, тот, который сказал собственность отеля Кенмор? 1090 01:04:11,350 --> 01:04:13,000 Ну я думаю кто-то там остается. 1091 01:04:13,000 --> 01:04:16,320 Я собираюсь остановиться и проверьте это, после того, как я зайду к Киту. 1092 01:04:16,320 --> 01:04:19,140 Вау, моя сестра разозлилась на меня. 1093 01:04:19,140 --> 01:04:21,350 -Что это? -Что что? 1094 01:04:21,350 --> 01:04:27,340 Я имею в виду, все на вкус просто немного смешно. 1095 01:04:27,340 --> 01:04:31,100 Нет, нет. Видишь, у вас там полиненасыщенные яйца, 1096 01:04:31,100 --> 01:04:35,050 и тост с витамином Е, свежевыжатый сок лайма, чай из шиповника. 1097 01:04:35,050 --> 01:04:36,050 Очень здоровый. 1098 01:04:38,260 --> 01:04:39,260 Ой. 1099 01:04:41,850 --> 01:04:46,690 Это не из-за чего... что произошло прошлой ночью, не так ли? 1100 01:04:46,690 --> 01:04:48,390 Что произошло прошлой ночью? Что произошло прошлой ночью? 1101 01:04:48,390 --> 01:04:50,060 Вчера вечером ничего не произошло. 1102 01:04:50,060 --> 01:04:53,150 Вот что я имею в виду. 1103 01:04:53,150 --> 01:04:55,230 Просто я не молодею. 1104 01:04:55,230 --> 01:04:58,730 я был под много стресса в последнее время. 1105 01:04:58,730 --> 01:05:00,570 В любом случае мне это понравилось. 1106 01:05:00,570 --> 01:05:02,350 В следующий раз будет лучше, Обещаю, дорогая. 1107 01:05:02,350 --> 01:05:05,460 Это мысль, которая имеет значение. 1108 01:05:05,460 --> 01:05:07,150 Видишь, я не знаю, дорогая. 1109 01:05:07,150 --> 01:05:10,450 У тебя такое понимающее сердце. 1110 01:05:10,450 --> 01:05:11,500 Ты настоящая драгоценность. 1111 01:05:15,900 --> 01:05:16,930 Ешь яйца, дорогая. 1112 01:05:56,350 --> 01:05:57,850 Позвольте мне увидеть эту картину еще раз. 1113 01:06:00,840 --> 01:06:01,840 Где деньги? 1114 01:06:06,330 --> 01:06:07,830 Ты уверен, что все в порядке? 1115 01:06:12,820 --> 01:06:14,810 Ты сам по себе, бастер. 1116 01:06:54,230 --> 01:06:57,230 Конни, это не способ потратить свою жизнь. 1117 01:06:57,230 --> 01:07:00,720 Беря мусор, сплю целый день. 1118 01:07:00,720 --> 01:07:04,710 Как можно иметь хоть какое-то самоуважение если бы ты просто лежал здесь с поднятой задницей? 1119 01:07:04,710 --> 01:07:07,589 Я имею в виду, слухи распространяются что ты просто лежишь здесь целый день, 1120 01:07:08,010 --> 01:07:09,500 никто тебе не позвонит. 1121 01:07:09,700 --> 01:07:11,700 Я не знаю, сколько вечеринок вас приглашают, 1122 01:07:11,700 --> 01:07:13,700 но этот телефон собираюсь перестать звонить, Конни. 1123 01:08:34,960 --> 01:08:37,450 Могло бы также воспользоваться этой возможностью, 1124 01:08:37,450 --> 01:08:39,522 пока у нас обоих есть немного свободного времени. Хм? 1125 01:08:43,310 --> 01:08:46,440 Ох, мальчик, слава Богу моя девушка здесь не для того, чтобы это услышать. 1126 01:08:51,430 --> 01:08:52,920 Хорошо, загадай желание. 1127 01:08:55,920 --> 01:08:58,960 Знаешь, Обычно я не занимаюсь такими вещами. 1128 01:08:58,960 --> 01:09:02,340 Но прошлой ночью ты сказал, что тебе мало, да? 1129 01:09:02,340 --> 01:09:04,160 Итак, я здесь. 1130 01:09:04,160 --> 01:09:07,520 - Я просто подумал кое о чем. - Надеюсь, ты примешь таблетку. 1131 01:09:07,520 --> 01:09:10,660 Это все, что мне нужно у меня на руках беременная наркоманка. 1132 01:09:10,660 --> 01:09:11,990 Мне не нужна дура для ребенка. 1133 01:09:14,950 --> 01:09:18,730 Ну, никто не идеален, да? 1134 01:09:37,530 --> 01:09:40,100 Мне уже нет 18 лет. 1135 01:09:40,100 --> 01:09:44,350 Потому что у меня все в порядке с классической музыкой. 1136 01:09:44,350 --> 01:09:46,990 Это намного лучше для темпа. 1137 01:09:46,990 --> 01:09:52,810 Потому что с этими быстрыми рок-номерами, У меня есть склонность к преждевременным извержениям, 1138 01:09:52,810 --> 01:09:56,700 и я хочу попробовать чтобы избежать этого в наших отношениях. 1139 01:10:16,130 --> 01:10:17,616 Святое дерьмо. 1140 01:10:41,810 --> 01:10:45,410 Стой, к стене! 1141 01:10:45,410 --> 01:10:49,400 Убери ее, убери ее от меня! Она сумасшедшая! 1142 01:11:03,960 --> 01:11:08,040 Где меньшие люди может поддаться отчаянию, 1143 01:11:08,040 --> 01:11:15,460 Джейк держит остроту своего ума-рапиры и собирает доказательства бросить вызов лакеям закона. 1144 01:11:20,250 --> 01:11:22,910 - Привет, Джейк. - Привет, лейтенант. 1145 01:11:22,910 --> 01:11:25,430 Какую интересную жизнь вы ведете. 1146 01:11:25,430 --> 01:11:27,650 Да, ну, прежде чем вы, ребята начни со всего сарказма, 1147 01:11:27,650 --> 01:11:30,459 Я думаю, тебе стоит взять трубку темноволосая красавица по имени Лена Райт. 1148 01:11:30,630 --> 01:11:32,660 Ее рост около 5 футов 2 дюйма, 5 футов 3 дюйма, вес 110 фунтов. 1149 01:11:32,660 --> 01:11:34,660 У нее красивые маленькие сиськи, ты понимаешь, что я имею в виду? 1150 01:11:34,660 --> 01:11:36,440 Нет, я не знаю. Зачем же? 1151 01:11:36,440 --> 01:11:38,010 Она была девушкой Конни. 1152 01:11:38,010 --> 01:11:40,660 Она даже выстрелила в меня когда я вышел из квартиры Конни. 1153 01:11:40,660 --> 01:11:43,090 Она, может быть, даже широкая что убило Люсиль Рейнольдс. 1154 01:11:43,090 --> 01:11:44,826 -Ты работаешь на Доминика, да? -Да, верно. 1155 01:11:44,850 --> 01:11:46,090 Он клянется, что это подстава. 1156 01:11:46,090 --> 01:11:48,220 Он тоже хочет знать, кто ее убил. 1157 01:11:48,220 --> 01:11:49,300 Мы хотели бы поговорить с ним. 1158 01:11:49,300 --> 01:11:50,560 Знаешь, где мы можем его найти? 1159 01:11:50,560 --> 01:11:52,740 Мы общаемся посредством почтового голубя. 1160 01:11:52,740 --> 01:11:55,380 Но если ты отпустишь меня, Я раскрою ваше дело за 48 часов. 1161 01:11:55,380 --> 01:11:56,470 Я прямо на краю. 1162 01:11:56,470 --> 01:11:58,106 Что ты знаешь что мы не знаем? 1163 01:11:58,130 --> 01:11:59,857 Ну, во-первых, Ставлю 15 000 моллюсков 1164 01:11:59,881 --> 01:12:01,931 что пуля, которую ты выкопаешь тела Конни Лэндфилд 1165 01:12:01,955 --> 01:12:03,850 исходит из того же пистолета это убило Ларри Колка. 1166 01:12:03,850 --> 01:12:05,150 -Затыкать? -Затыкать? 1167 01:12:05,150 --> 01:12:07,030 -Заткни. -Кто этот парень Колк? 1168 01:12:07,030 --> 01:12:09,650 Он тот парень, который говорил с Люсиль шантажировать Доминика. 1169 01:12:09,650 --> 01:12:12,180 Он же неопознанный труп в Массапекуа. 1170 01:12:12,180 --> 01:12:14,580 Знаешь, тот, который твои коллеги нашел вчера вечером. 1171 01:12:14,580 --> 01:12:18,230 -Проверь это. Что еще? -Верно. 1172 01:12:18,230 --> 01:12:20,220 Я думаю, тебе тоже следует забрать Ольгу Винтер. 1173 01:12:20,220 --> 01:12:23,360 Она милая маленькая черная проститутка с Седьмой авеню со светлым париком и большими молотками. 1174 01:12:23,360 --> 01:12:25,250 Она участвовала в сделке. 1175 01:12:25,250 --> 01:12:27,030 Она либо убийца или следующая жертва. 1176 01:12:27,030 --> 01:12:28,680 Если ты уловишь мотив, у тебя есть убийца. 1177 01:12:28,680 --> 01:12:29,990 Вот почему Доминик невиновен. 1178 01:12:29,990 --> 01:12:31,450 У него нет никакого логического мотива. 1179 01:12:31,450 --> 01:12:35,040 Кто сказал, что убийство должно быть логичным? 1180 01:12:35,040 --> 01:12:36,326 Еще одна вещь. Сорок восемь часов, Джейк, 1181 01:12:36,350 --> 01:12:37,619 - и не более. - Сорок восемь часов. 1182 01:12:37,643 --> 01:12:39,020 - Я не буду просить еще... Да, конечно. - ХОРОШО? 1183 01:12:39,020 --> 01:12:40,820 -И еще одно. -Что это такое? 1184 01:12:40,820 --> 01:12:43,740 -Медицинский эксперт попросил меня упомянуть об этом вам. -Ага? Как дела? 1185 01:12:43,740 --> 01:12:46,191 Первое правило, которое вы усвоите в полицейской академии 1186 01:12:46,215 --> 01:12:49,140 это не трахать их если они перестанут дышать. 1187 01:12:49,140 --> 01:12:51,430 Ага. Да, верно. 1188 01:12:51,430 --> 01:12:54,594 По словам основателя ФБР и руководитель Дж. Эдгар Гувер, 1189 01:12:55,474 --> 01:12:58,636 время в конечном итоге на стороне справедливости. 1190 01:12:59,300 --> 01:13:02,417 И все же Джейк знает когда он выходит из полицейского участка 1191 01:13:02,441 --> 01:13:05,600 что в конечном итоге мы все мертвы. 1192 01:13:09,450 --> 01:13:11,990 -Привет, Джейк. -Привет. 1193 01:13:11,990 --> 01:13:14,480 -Обычный? -Ага. 1194 01:13:14,480 --> 01:13:17,060 -Сделай дубль. -Конечно. 1195 01:13:17,060 --> 01:13:19,520 Что это, снова фильм Франкенштейн? 1196 01:13:19,520 --> 01:13:21,360 Они и вчера это показали, да? 1197 01:13:21,360 --> 01:13:23,070 Оно было внесено в список, 1198 01:13:23,094 --> 01:13:28,790 но они наткнулись на это в последнюю минуту для специального выпуска о подростковой гонорее. 1199 01:13:28,790 --> 01:13:32,470 -Правда? - Сифилис тоже. Это позор. 1200 01:13:32,470 --> 01:13:34,750 Нет, я имею в виду фильм «Франкенштейн». 1201 01:13:34,750 --> 01:13:39,190 Да, он указан в сегодняшнем разделе ТВ. 1202 01:13:39,190 --> 01:13:40,452 Угу. 1203 01:14:08,930 --> 01:14:10,450 Привет? 1204 01:14:10,450 --> 01:14:13,680 Да, дайте мне лейтенанта Фаулера. Джейк Мастерс. 1205 01:14:23,000 --> 01:14:24,160 Дорогая, я вернулся. 1206 01:14:24,160 --> 01:14:25,620 - Извините, я опоздал. - Привет. 1207 01:14:25,620 --> 01:14:27,770 Я скучал по тебе. Что тебя удерживало? 1208 01:14:27,770 --> 01:14:30,280 О, полицейские. Копы. 1209 01:14:30,280 --> 01:14:32,280 Кажется, они думают Я убил Конни Лэндфилд. 1210 01:14:32,280 --> 01:14:33,790 Она мертва? 1211 01:14:33,790 --> 01:14:35,450 Да, такие же мертвые, как Люсиль и Ларри. 1212 01:14:35,450 --> 01:14:37,070 Что ты делал сегодня? 1213 01:14:37,070 --> 01:14:38,340 Я пошел за покупками. 1214 01:14:38,340 --> 01:14:39,770 Купили новые вещи. 1215 01:14:39,770 --> 01:14:42,190 Что ты купил? 1216 01:14:42,190 --> 01:14:44,140 Что там? 1217 01:14:44,140 --> 01:14:46,520 Я пойду и переоденусь, но пика сейчас нет. 1218 01:14:46,520 --> 01:14:48,765 -Я сейчас выйду. -Я не буду пикировать. Обещать. 1219 01:14:50,450 --> 01:14:51,450 Ты выглядишь прекрасно. 1220 01:15:00,520 --> 01:15:02,970 Помните, никаких пиков. 1221 01:15:02,970 --> 01:15:04,440 Я не нахожусь на пике. 1222 01:15:13,260 --> 01:15:15,810 Получаем ли мы что-нибудь? 1223 01:15:15,810 --> 01:15:17,630 Что? 1224 01:15:17,630 --> 01:15:19,440 Я сказал, мы что-нибудь получим? 1225 01:15:19,440 --> 01:15:21,630 Я ничего не слышу, лейтенант. 1226 01:15:21,630 --> 01:15:24,690 Ну, мы слышали, как он хлопнул дверью. Они должны быть там. 1227 01:15:24,690 --> 01:15:26,522 Это оборудование действительно воняет. 1228 01:15:43,550 --> 01:15:47,140 Разве это не делает тебя в какой-то сексуальный объект? 1229 01:15:47,140 --> 01:15:49,590 В постели все в порядке, глупый. 1230 01:15:49,590 --> 01:15:51,840 Ты сейчас что-нибудь получаешь? 1231 01:15:51,840 --> 01:15:53,290 Ничего, кроме жужжания. 1232 01:15:53,290 --> 01:15:55,365 -Вы проверили батарейки? -Да, сэр. 1233 01:15:59,630 --> 01:16:01,120 У тебя там настоящие мышцы. 1234 01:16:01,120 --> 01:16:07,380 Я делаю вагинальные упражнения каждый день. 1235 01:16:07,380 --> 01:16:09,050 Чем ты их делаешь? 1236 01:16:09,050 --> 01:16:11,320 Глушитель на моем пистолете. 1237 01:16:11,320 --> 01:16:14,450 Это идеальный размер. 1238 01:16:14,450 --> 01:16:15,930 Загружено? 1239 01:16:15,930 --> 01:16:18,870 Полная обойма со снятым предохранителем. 1240 01:16:18,870 --> 01:16:20,170 Ты меня пугаешь, дорогая. 1241 01:16:20,170 --> 01:16:22,450 Мне нравится пугать людей. 1242 01:16:22,450 --> 01:16:23,620 Это меня заводит. 1243 01:16:28,930 --> 01:16:30,860 Эй, подожди минутку. У тебя неправильная стена. 1244 01:16:30,860 --> 01:16:32,111 Это эта стена. 1245 01:16:33,620 --> 01:16:35,770 Видите, вот что с вами не так, ребята. 1246 01:16:35,770 --> 01:16:37,470 Вы не используете свои головы. 1247 01:16:37,470 --> 01:16:39,095 Вот почему ты все еще в форме. 1248 01:16:44,370 --> 01:16:47,310 Тебе хочется посмотреть телевизор, дорогая? 1249 01:16:49,280 --> 01:16:51,590 Нет сил его включить. 1250 01:16:54,410 --> 01:16:57,750 Ну, я мог бы пойти сейчас хороший фильм о монстрах. 1251 01:16:57,750 --> 01:17:01,770 Знаешь, вроде того, который ты видел прошлой ночью? 1252 01:17:01,770 --> 01:17:02,880 Тот, который заставил тебя плакать? 1253 01:17:02,880 --> 01:17:04,070 Как это называлось? 1254 01:17:04,070 --> 01:17:05,350 "Сын Человека-Волка" или что-то в этом роде? 1255 01:17:08,090 --> 01:17:13,090 «Невеста Франкенштейна». 1256 01:17:13,090 --> 01:17:14,740 Это не могло быть то, мед. 1257 01:17:14,740 --> 01:17:16,600 Они перенесли это мероприятие. 1258 01:17:16,600 --> 01:17:17,970 Должно быть, это было какой-нибудь другой, да? 1259 01:17:21,950 --> 01:17:25,310 Был какой-то фильм ужасов. 1260 01:17:25,310 --> 01:17:28,270 Интересно, какой это был? 1261 01:17:28,270 --> 01:17:33,110 Может быть, это было «Монстр из Массапекуа». 1262 01:17:33,110 --> 01:17:35,150 Вы когда-нибудь видели это? Это настоящая паника. 1263 01:17:35,150 --> 01:17:36,586 Речь идет о... 1264 01:17:36,610 --> 01:17:41,300 Речь идет о блондинке-бомбе раньше это была рыжая из Майами как ты сам. 1265 01:17:41,329 --> 01:17:44,075 Она заканчивает убийством бывший солдат по имени Ларри Колк. 1266 01:17:53,930 --> 01:17:58,947 -Я верю, что ты серьезно. -Я, дорогая. 1267 01:17:59,810 --> 01:18:03,070 Ты, конечно, убил Люсиль. 1268 01:18:03,070 --> 01:18:05,768 -О, это смешно. -Ага? 1269 01:18:06,068 --> 01:18:09,119 -Я был в Майами. -Мм-хм. 1270 01:18:09,600 --> 01:18:12,610 Ты повсюду, черт возьми, мед. 1271 01:18:12,610 --> 01:18:16,870 Да, этот трюк в аэропорту долго меня обманывал. 1272 01:18:16,870 --> 01:18:20,000 Продолжал думать, она, должно быть, в Майами когда Люсиль была убита. 1273 01:18:20,000 --> 01:18:26,410 Потом я вспомнил что я никогда не видел тебя выходи из самолета, дорогая. 1274 01:18:26,410 --> 01:18:29,340 Авиакомпания не было записи о вашем билете. 1275 01:18:29,340 --> 01:18:31,730 Я проверил. 1276 01:18:31,730 --> 01:18:35,820 Ну ты не настолько глуп подумать, что я буду использовать свое собственное имя, ты? 1277 01:18:46,600 --> 01:18:48,232 Мед? 1278 01:18:49,105 --> 01:18:53,082 Дорогая, ты бы очень не возражала? если бы полиция провела баллистическую экспертизу? 1279 01:18:53,710 --> 01:18:56,978 Знаешь, на твоем пистолете с пулями это исходило от Конни и Ларри? 1280 01:18:56,981 --> 01:18:58,501 Вы бы не возражали, не так ли? 1281 01:19:04,940 --> 01:19:06,281 Все в порядке. 1282 01:19:09,836 --> 01:19:12,860 Так что я убил их, и Ольгу тоже. 1283 01:19:13,150 --> 01:19:15,500 Ольга? Маленькая Ольга? 1284 01:19:15,500 --> 01:19:16,980 Она была хорошим ребенком. 1285 01:19:16,980 --> 01:19:20,850 Ох, они бы умерли рано или поздно все равно от передозировки. 1286 01:19:20,850 --> 01:19:23,580 Я имею в виду, кого это волнует? 1287 01:19:23,580 --> 01:19:25,720 Какая разница? 1288 01:19:25,720 --> 01:19:27,865 Что ты имеешь в виду, кого это волнует? А что насчет их родителей? 1289 01:19:32,400 --> 01:19:34,930 -Ничего не работает здесь больше нет. -Хм? 1290 01:19:44,450 --> 01:19:45,729 Что ты ищешь, мед? 1291 01:19:46,344 --> 01:19:48,827 Ты ищешь большую Берту? Хм? 1292 01:19:48,830 --> 01:19:50,850 Это все здесь в черно-белом цвете, дорогая. 1293 01:19:50,850 --> 01:19:53,470 Ты убил Люсиль, чтобы подставить Мистера Доминика за вымогательство. 1294 01:19:53,470 --> 01:19:57,010 Затем, после того как мистер Доминик запаниковал и решил, что это были три девушки и Ларри, который его подставлял, 1295 01:19:57,010 --> 01:19:58,440 именно тогда он нанял тебя чтобы найти его. 1296 01:19:58,440 --> 01:20:01,420 -И именно тогда ты начал используя меня, чтобы выследить их, да? -Прекрати эту походку. 1297 01:20:01,420 --> 01:20:02,790 Я не тороплюсь, дорогая, Я преследую. 1298 01:20:02,790 --> 01:20:07,290 И после того, как я выследил их, ты их всех сбил, да? 1299 01:20:07,290 --> 01:20:09,260 Но ты забыл самое главное. 1300 01:20:09,260 --> 01:20:11,210 Что это такое? Возможно, я получил это здесь. 1301 01:20:11,210 --> 01:20:16,110 Доминик дает мне миллион, чтобы получить их. 1302 01:20:16,110 --> 01:20:18,440 О, Джейк. 1303 01:20:18,440 --> 01:20:20,350 Джейк. 1304 01:20:20,350 --> 01:20:23,510 Подумайте, куда мы могли бы пойти с миллионом. 1305 01:20:23,510 --> 01:20:26,010 Только ты и я. 1306 01:20:26,010 --> 01:20:28,380 Миллион долларов, да? 1307 01:20:28,380 --> 01:20:31,470 Только я и ты? 1308 01:20:31,470 --> 01:20:34,580 Пока я не отвернусь, да? 1309 01:20:34,880 --> 01:20:35,994 Тогда это только ты. 1310 01:20:40,220 --> 01:20:42,281 Знаешь, милый? 1311 01:20:42,510 --> 01:20:44,912 Раньше я думал мы с тобой могли бы пойти куда угодно. 1312 01:20:46,030 --> 01:20:47,438 Уже нет. 1313 01:20:48,870 --> 01:20:51,586 Я имею в виду, когда ты убиваешь представителей своего вида, 1314 01:20:52,420 --> 01:20:54,936 это самая презренная вещь ты можешь сделать. 1315 01:20:56,610 --> 01:20:57,939 Пока, Джейк. 1316 01:21:03,160 --> 01:21:05,344 Тебе это нравится больше когда он загружен? Хм? 1317 01:21:05,430 --> 01:21:06,808 Ты убийца! 1318 01:21:08,850 --> 01:21:11,320 -Ты не думаешь, что я имел в виду это, Джейк? -О нет, конечно нет. 1319 01:21:11,320 --> 01:21:13,250 -Я бы не сделал этого с тобой. -Не трогай меня. 1320 01:21:13,250 --> 01:21:15,590 -Я тебя люблю! -Ты никого не любишь. 1321 01:21:15,590 --> 01:21:17,030 Ты даже не знаешь что означает это слово. 1322 01:21:17,030 --> 01:21:18,890 Единственное, что ты любишь, это деньги. 1323 01:21:18,890 --> 01:21:20,540 Я понял это сегодня. 1324 01:21:20,540 --> 01:21:22,326 Должен был это понять давным-давно, 1325 01:21:22,350 --> 01:21:24,810 впервые я увидел дорогу Доминик использовал тебя. 1326 01:21:28,140 --> 01:21:29,437 Нашел пистолет, да? 1327 01:21:30,590 --> 01:21:33,279 -Что это, пистолет Спригга, я уверен? -Хорошо, Джейк. 1328 01:21:33,520 --> 01:21:37,892 Отставь молоко и иди. Таким образом. 1329 01:21:39,800 --> 01:21:43,490 Ты думал, я плачу на полу как какая-то слабая баба, да? 1330 01:21:43,490 --> 01:21:45,370 -О нет, милый. -О, да. 1331 01:21:45,370 --> 01:21:46,980 Но ты слабый. 1332 01:21:46,980 --> 01:21:49,807 -На колени. Вниз, Джейк, вниз. -У меня больное колено, помнишь? 1333 01:21:49,850 --> 01:21:51,890 ОК, не волнуйся. 1334 01:21:51,890 --> 01:21:54,520 -Сними с меня трусики. -Конечно, милый. 1335 01:21:54,520 --> 01:21:56,010 Сейчас ты собираешься меня поцеловать, Джейк. 1336 01:21:56,010 --> 01:21:59,550 И тебе лучше сделать это хорошо, потому что в ту минуту, когда мне станет скучно, 1337 01:21:59,550 --> 01:22:02,270 я собираюсь взорвать у тебя мозги вылетели. 1338 01:22:02,270 --> 01:22:03,910 Кругом копы, дорогая. 1339 01:22:03,910 --> 01:22:05,940 Ой, да ладно, Джейк, вы можете сделать лучше, чем это. 1340 01:22:05,940 --> 01:22:07,170 Я на уровне, честно. 1341 01:22:07,170 --> 01:22:08,390 Продолжайте. 1342 01:22:08,390 --> 01:22:10,490 И тебе лучше наслаждаться этим. 1343 01:22:10,490 --> 01:22:13,610 Это будет настоящий сумасшедший. 1344 01:22:13,610 --> 01:22:16,580 Если вы, ребята, собираетесь ворваться, тебе лучше сделать это сейчас. 1345 01:22:17,044 --> 01:22:20,150 -Бей в стены или что-то в этом роде. -Продолжай. 1346 01:22:21,630 --> 01:22:24,090 -Ты ублюдок! - Джиг готов! 1347 01:22:31,980 --> 01:22:33,900 Ну, Мастера, похоже, я спас тебе жизнь. 1348 01:22:33,900 --> 01:22:35,400 Ребята, вы никогда не стучите? 1349 01:22:45,220 --> 01:22:47,360 Привет, малыш. 1350 01:22:48,127 --> 01:22:49,365 Не возражаете, если я сяду? 1351 01:23:03,127 --> 01:23:04,681 С каких это пор ты начал выпивать? 1352 01:23:13,257 --> 01:23:15,059 Что ты сделал, откажись от травки, да? 1353 01:23:21,840 --> 01:23:24,739 Знаешь, одна вещь Кора сказала мне перед смертью: 1354 01:23:25,879 --> 01:23:28,310 Она сказала, если со мной что-нибудь случится, Джейк, скажи Киту. 1355 01:23:32,140 --> 01:23:34,250 Ох, блин, какая разница? 1356 01:23:34,790 --> 01:23:37,560 Она вообще ничего не сказала. Она просто мертва. 1357 01:23:37,560 --> 01:23:39,360 Ей было насрать о любом из нас. 1358 01:23:44,590 --> 01:23:46,470 Раньше думал, что ты такой замечательный. 1359 01:23:46,899 --> 01:23:48,194 Ты знал все. 1360 01:23:50,740 --> 01:23:54,940 Ты ни черта не знаешь ни о чем. 1361 01:23:54,940 --> 01:23:57,530 Да, ты, наверное, прав. 1362 01:23:57,530 --> 01:24:00,040 Я знаю, что я прав. 1363 01:24:43,673 --> 01:24:45,232 О, привет, Рене. 1364 01:24:51,204 --> 01:24:52,461 Мед! 1365 01:24:52,573 --> 01:24:55,146 Привет! Ты здесь? 1366 01:24:55,246 --> 01:24:56,920 -О, мое колено. -Дорогая, что случилось? 1367 01:24:56,920 --> 01:24:58,660 Ой, я повредил колено. 1368 01:24:58,660 --> 01:25:01,540 О, милый, как твои дела? 1369 01:25:01,540 --> 01:25:04,422 -ОК, ты не злишься на меня? - Злишься на тебя? За что? 1370 01:25:04,446 --> 01:25:07,770 - За то, что вернулся. -За то, что вернулся? Я люблю тебя, детка. 1371 01:25:07,770 --> 01:25:09,150 Вы действительно это имеете в виду? 1372 01:25:09,150 --> 01:25:11,000 Конечно, я имею это в виду. 1373 01:25:11,000 --> 01:25:12,056 Честный. 1374 01:25:15,170 --> 01:25:16,820 -Что случилось с твоей дверью? -Моя дверь? 1375 01:25:16,820 --> 01:25:18,420 А что насчет моей двери? О, моя дверь. 1376 01:25:18,420 --> 01:25:21,200 Это долгая история. Я скажу тебе в другой раз. 1377 01:25:21,200 --> 01:25:23,120 Что ты сделал? Листы. 1378 01:25:23,120 --> 01:25:24,600 У меня чистые простыни. 1379 01:25:24,600 --> 01:25:26,060 Ну, остальные были такими грубыми. 1380 01:25:26,060 --> 01:25:27,500 О, я знаю. Разве я не знаю. 1381 01:25:31,280 --> 01:25:32,730 Я так скучал по тебе. 1382 01:25:32,730 --> 01:25:33,790 Ты скучал по мне? 1383 01:25:33,790 --> 01:25:37,970 О, милый, пожалуйста, никогда больше не уходи. 1384 01:25:37,970 --> 01:25:39,780 Я обещаю. 1385 01:25:43,710 --> 01:25:45,810 Ты забыл снять его с крючка, да? 1386 01:25:45,810 --> 01:25:48,520 Мне жаль. 1387 01:25:56,130 --> 01:25:57,191 К черту телефон. 1388 01:26:01,820 --> 01:26:04,500 Джейк? Почему бы тебе не снять шляпу? 1389 01:26:06,060 --> 01:26:07,164 Для тебя, малыш, 1390 01:26:08,064 --> 01:26:12,340 Я сниму шляпу. Хм? 1391 01:26:12,340 --> 01:26:14,410 Что ж, посмотрим. Где я был?